ПРЕДПИСАНИЕТО - превод на Румънски

• prescripția
• rețeta
• reţeta
• prescripției
• prescripție
• rețetă
• prescrierea

Примери за използване на Предписанието на Български и техните преводи на Румънски

Такова е предписанието по задание.
Acesta este ordinul de lucru.

Това е предписанието на Аллах за вас.
Aceasta este porunca lui Allah pentruvoi”.

Предписанието на Джак много помогна.
Jack m-a ajutat foarte mult cu aceste recomandări.

Да се прилага само съгласно предписанието на Вашия лекар.
A se utiliza numai conform recomandărilor medicului.

Но се оказа, че е от грешка в предписанието.
Dar s-a dovedit a fi o greseală de medicamentatie.

Това конкретно е предписанието на Комисията.
Concret, aceasta este recomandarea Comisiei.

Или, ако предписанието на детето ви не се е променило значително,
Sau, dacă prescripția copilului dvs. nu sa schimbat semnificativ,

И не знае точно кога ще се изпълни предписанието, като съдба, в настоящето
Și nu știe exact când prescripția va fi umplută,

Предписанието е загубата на правото да се заведе дело,
Rețeta este pierderea dreptului de a depune un proces,

При всички останали пациенти предписанието на Thalidomide Celgene трябва да се ограничава до 12 седмици като продължението на лечението изисква нова рецепта.
Pentru toți ceilalți pacienți, prescripția Thalidomide Celgene trebuie limitată la 12 săptămâni, continuarea tratamentului necesitând o nouă prescripție..

В: Предписанието ми за очила казва,
Î: Rețeta mea pentru ochelari spune

Терапията, базирана на предписанията на традиционната медицина, трябва да бъде помощен инструмент в допълнение към предписанието на лекаря.
Terapia bazată pe prescripțiile medicinii tradiționale ar trebui să fie o unealtă auxiliară pe lângă prescrierea medicului.

Много пациенти не спазват предписанието на лекаря и завършват приема на антибиотици в продължение на 3-4 дни,
Mulți pacienți nu îndeplinesc prescripția medicului și termină administrarea de antibiotice timp de 3-4 zile,

Преглед на доставения предписанието от производителя на PhenQ
Examinați rețeta furnizată de producătorul PhenQ

При жените с детероден потенциал предписанието на Thalidomide Celgene трябва да се ограничава до 4 седмици на лечение,
Prescripția de Thalidomide Celgene trebuie limitată la 4 săptămâni de tratament pentru femeile cu potențial fertil,

След това ще обсъдим предписанието за кожата на клепачите,
Apoi discutăm rețeta pentru pielea pleoapelor,

Съгласно предписанието на лекарите могат да се добавят бульони и екстракти от лечебни
Conform prescripției medicului, pot fi adăugați în baia de ochi băi

Той е този, който може да напише лекар в предписанието, но лекарството се получава под едно търговско име- Tamiflu.
Este medicul care o poate scrie în prescripție, dar medicamentul este produs sub singurul nume comercial, Tamiflu.

Предписанието трябваше да е на много топло и тъмно място, излях в термоса.
Rețeta a trebuit să fie într-un loc foarte cald și întunecat, am turnat în termos.

Съпругът ми казва, че предписанието е погрешно,
Soțul meu spune că prescripția nu este corectă,