ПРЕДПИШЕ - превод на Румънски

• prescrie
• numi
• prescris

Примери за използване на Предпише на Български и техните преводи на Румънски

педиатърът ще разбере какво причинява възникналите проблеми и ще предпише подходящо лечение.
medicul pediatru va înțelege cu ce se referă problemele, va numi un tratament competent.

Постоянното гадене, замаяност и повръщане ще помогнат за отстраняване на терапевтичния курс, който опитен гинеколог ще предпише само след пълно проучване.
Greața constantă, amețelile și vărsăturile vor ajuta la eliminarea cursului terapeutic pe care un ginecolog cu experiență îl va numi numai după un studiu complet.

След събиране на анамнеза и преглед, той ще предпише необходимите тестове,
După ce a adunat anamneza și examinarea, el va numi testele necesare

които гинекологът ще предпише.
care vor numi un ginecolog.

Но преди това се препоръчва да се консултирате с Вашия лекар, който ще ви предпише пълен преглед и ще откриете причините за развитието на патологията.
Dar, înainte de aceasta, se recomandă să se consulte cu medicul curant care va numi un examen cu drepturi depline și va dezvălui cauzele dezvoltării patologiei.

Тук отговорът е недвусмислен- трябва да се обърнете към педиатър, който ще предпише редица лабораторни изследвания и медицински прегледи.
Aici răspunsul este fără echivoc- este necesar să contactați un medic pediatru care va numi un număr de teste de laborator și examene medicale.

За лечение на краста предпише концентрат, който се разрежда с вода в съотношение 8 мл: 100 мл.
Pentru tratamentul scabiei, numiți un concentrat diluat cu apă în proporție de 8 ml: 100 ml.

Във всеки случай, ако се предпише висока доза,
În orice caz, dacă este prescrisă o doză mare,

В този случай ще се предпише UHF-терапия, а в трудна ситуация- хирургично решение на проблема.
În acest caz, va fi prescrisă terapia UHF, iar într-o situație dificilă va fi oferită o soluție chirurgicală.

Само лекарят трябва да разбере и предпише лечението, защото болката от корена на езика се дължи на различни фактори.
Numai medicul trebuie să înțeleagă și să prescrie tratamentul, deoarece durerea rădăcinii limbii este cauzată de diferiți factori.

Трябва да видите лекар, който ще предпише лечение, насочено към премахване на причините за дискомфорт.
Trebuie să vedeți un medic care vă va prescrie un tratament menit să elimine cauza disconfortului.

Ако Вашият лекар Ви предпише Baraclude на гладно, това означава поне
Dacă medicul dumneavoastră vă recomandă să luaţi Baraclude pe stomacul gol,

Специалистът по безплодие ще ви предпише лекарства-някои от които са с рискове
Specialistul infertilitate vă va prescrie medicamente-unele dintre acestea vin cu riscuri

лекарят по ЕНТ ще предпише антибактериално лечение
medicul de la ORL vă va prescrie un tratament antibacterian

Той ще ви наблюдава и, ако е необходимо, ще предпише терапия, за да сведе до минимум рисковете от усложнения.
Chirurgul vă va consulta și, dacă este necesar, vă va prescrie un tratament pentru minimizarea riscurilor și ale complicațiilor.

Това ще позволи на лекаря правилно да диагностицира и предпише оптималното лечение за пациента, в зависимост от
Acest lucru va permite medicului să diagnosticheze corect și să prescrie tratamentul optim pentru pacient,

Не забравяйте да се свържете с лекар, който ще предпише домашно или стационарно лечение в зависимост от диагнозата.
Asigurați-vă că vă adresați unui medic care vă va prescrie un tratament la domiciliu sau internat în funcție de diagnostic.

Така че бих предпише превръзка на окото за него, за да го
Asa ca mi-ar prescrie un plasture pe ochi pentru el sa-l compenseze

Вашият лекар ще Ви предпише Xelevia заедно с определени други лекарства, които намаляват кръвната захар.
Medicul dumneavoastră vă va recomanda Xelevia împreună cu anumite medicamente care scad glucoza din sânge.

В такъв случай Вашият лекар ще Bи предпише и лекарство, чрез което да се предотврати този вид пневмония(PCP).
În acest caz, medicul dumneavoastră vă va prescrie şi medicamente pentru prevenirea apariţiei acestei forme de pneumonie(PPC).