ПРЕДСТАВЕНИЯТ - превод на Румънски

• prezentat
• depus
• prezentată
• a fost prezentat

Примери за използване на Представеният на Български и техните преводи на Румънски

Представеният орган се намира в коремната област(в долната му част)
Organul reprezentat este situat în regiunea abdominală(în partea inferioară)

Представеният ни днес текст е изключително важен
Textul care ne este prezentat astăzi este extrem de important

Представеният доклад ни показва твърде тъжния факт,
Raportul depus reprezintă dovada tristă că nici măcar criza

Представеният комплекс от упражнения от йога е отлично лекарство за късогледство
Setul de exerciții prezentate de yoga este un remediu excelent pentru miopie

Подобен по дух на наскоро представеният Spark, новият Aveo безспорно е автомобил, който ще се хареса на младите клиенти със своето излъчване на спортен хечбек.
Noul Aveo, care aminteşte de recent lansatul Spark, este fără îndoială un autovehicul ce va atrage clienţii mai tineri datorită aspectului sport hot-hatch.

В случай че Комисията не получи отговор или ако представеният от Обединеното кралство отговор бъде незадоволителен,
În cazul în care nu primește un răspuns sau dacă răspunsul trimis de Regatul Unit este nesatisfăcător,

Наскоро представеният дизайн на лого подчертава взаимовръзките на производството на храни,
Designul nou introdus al logo-ului evidențiază legăturile dintre producția alimentară

Няма никакво научно откритие, което да покаже, че представеният от теорията„еволюционен механизъм” има някаква сила.
Nicio descoperire științifică, nu arată că“mecanismeleevolutive” propuse de către această teorie, ar avea vreo putere evolutivă.

Представеният лутеин и зеаксантин имат антиоксидантен ефект,
Prezenta luteina si zeaxantina au un efect antioxidant,

Представеният пример е"деликатен" и определението му е"млад човек, който често се забърква".
Exemplul oferit este„delincvent“, iar definiția sa este„o persoană tânără care are probleme frecvent“.

Представеният материал е подходящ за хора, които за пръв път се натъкват на декориране на интериора с помощта на молци,
Materialul prezentat este potrivit pentru persoanele care au întâlnit întâi decorarea interioară cu ajutorul molilor,

Представеният продукт не са придирчиви към софтуера
Prezentat produsul nu este pretentios la software

страна на Европейския съюз, особено в африканските страни, представеният днес доклад говори за нарастване на броя на заразените с ХИВ/СПИН.
mai ales în statele africane, raportul depus astăzi vorbeşte despre o creştere a numărului de persoane infectate cu HIV/SIDA.

Представеният днес план за действие е първата стъпка към създаване на единно пространство на ЕС по отношение на ДДС,
Planul de acțiune prezentat astăzi constituie primul pas către crearea în UE a unui spațiu unic pentru TVA, capabil să combată frauda,

Вярно е, че представеният ни днес текст взема предвид редица проблеми, поставени в първоначалния текст на Комисията,
Este adevărat, textul care ne-a fost prezentat astăzi ia în calcul mai multe probleme ridicate de textul iniţial al Comisiei,

Представеният спрей но гарантира, че рибата растат във водата,
Spray-ul prezentat, dar se asigură că peștii cresc în apă,

Трябва да се отбележи, че представеният документ е само първата стъпка в тази насока
Trebuie spus că documentul prezentat este doar primul pas în această direcţie şi aş dori să subliniez

Представеният тук магистър по управление на околната среда и одити е идеална справка за онези организации, които имат нужда да обучават интегрирани специалисти
Master in Managementul și Auditul Mediului prezentat aici este o referință ideală pentru acele organizații care au nevoia de a instrui specialiști integri în managementul mediului,

Представеният модел може да е правилният избор за тези,
Modelul prezentat poate fi o varianta potrivita,

Представеният днес план за действие за финансирането за устойчиво развитие е част от усилията на съюза на капиталовите пазари(СКП) да обвърже финансирането с конкретните нужди на европейската икономика в полза на планетата
Planul de acțiune prezentat astăzi privind finanțarea sustenabilă este o componentă a eforturilor întreprinse în contextul uniunii piețelor de capital pentru a corela finanțarea cu nevoile specifice ale economiei europene,