ПРЕДСТАВИХТЕ - превод на Румънски

• ați prezentat
• ai prezentat
• ai introdus

Примери за използване на Представихте на Български и техните преводи на Румънски

нашият Парламент действително се нуждае от типа ръководство, което представихте във вашата визия днес.
Parlamentul are nevoie de acea conducere prezentată astăzi în viziunea dumneavoastră.

Г-н член на Комисията, след като ни представихте реалистична стратегия в областта на енергетиката, и аз наистина приветствам това,
Domnule comisar, întrucât ne-ați prezentat o strategie realistă pentru o politică energetică,

Много ми харесва как представихте вашите факти за проблемите с мъжката фертилитет и как сте направили интересно
Îmi place foarte mult modul în care v-ați prezentat faptele despre problemele legate de fertilitate masculină

Доволни сме, че днес не ни представихте списък от идеи в сферата на пожеланията,
Suntem încântați că nu ne-ați prezentat astăzi o listă de dorințe,

Това, което ни представихте, г-н Йотингер,
Ceea ce ne-ați prezentat, dle Oettinger,

Вашите служби. Оценката на въздействието, която представихте, е много добра.
serviciile dvs. Analiza de impact pe care ați prezentat-o este foarte bună.

г-жо член на Комисията, дали тези проблеми могат да окажат някакво конкретно влияние върху много интересните планове, които представихте?
aceste probleme ar putea afecta în vreun mod concret planurile foarte interesante pe care le-ați prezentat?

по-конкретно в Хартата на жените, която представихте миналата година,
în special în cadrul Cartei femeilor, pe care ați prezentat-o anul trecut

когато през юли представихте програмата на белгийското председателство,
când aţi prezentat programul Preşedinţiei belgiene,

Господин Пирински, на кръгла маса в София в началото на април 2017 סול. представихте идеята за създаване на Черноморски еврорегион,
Domnule Pirinski, la o masă rotundă organizată la Sofia, la începutul lui aprilie 2017, ați prezentat ideea înființării unei euroregiuni la Mărea Neagră,

Вие, баронесо, представихте драматична картина на положението в тази велика страна, която има велика история,
aţi prezentat o imagine dramatică a situaţiei din această ţară importantă care are o istorie,

мога да кажа, представихте програмата и графика си незадоволително и твърде късно
i-aţi adus programul şi calendarul într-un mod deficitar

Господин Пирински, на кръгла маса в София в началото на април 2017 סול. представихте идеята за създаване на Черноморски еврорегион,
Domnule Pirinski, la o masă rotundă din Sofia la începutul lui aprilie 2017 ați prezentat ideea creării unei euroregiuni a Mării Negre,

Г-н Барозу, има едно нещо, за което искам да Ви попитам- споменавате го в документа, който ни представихте- а именно собствените финансови ресурси на Европейския съюз.
Dle Barroso, aş dori să vă întreb un singur lucru- pe care îl menţionaţi în documentele pe care ni le-aţi prezentat- şi anume resursele financiare proprii ale Uniunii Europene.

г-н член на Комисията, много амбициозната програма, която ни представихте, е интересна,
programul foarte ambiţios pe care ni l-aţi prezentat este interesant,

Виж, представи си, че това са играчки за възрастни.
Uite, gândeşte-te că la un magazin mare de jucării pentru adulţi.

Представи си все едно рамото ти е от пластилин и се разтяга.
Gândeşte-te ca umărul tău e din lut. Se poate deforma.

Представи си най-изумителния парк, в който си бил като дете.
Gândeşte-te la cel mai tare parc de distracţii din copilărie.

Представете си: 100 години без вана,
Imaginează-ţi 100 de ani fără o baie,

Представете си Земята без хора, обитавана само от растения и животни.
Imaginati-va Pamantul fara oameni, locuit numai de plante si animale.