AȚI PREZENTAT - превод на Български

• представихте
• показахте

Примери за използване на Ați prezentat на Румънски и техните преводи на Български

Suntem încântați că nu ne-ați prezentat astăzi o listă de dorințe,
Доволни сме, че днес не ни представихте списък от идеи в сферата на пожеланията,

Ceea ce ne-ați prezentat, dle Oettinger,
Това, което ни представихте, г-н Йотингер,

serviciile dvs. Analiza de impact pe care ați prezentat-o este foarte bună.
Вашите служби. Оценката на въздействието, която представихте, е много добра.

aceste probleme ar putea afecta în vreun mod concret planurile foarte interesante pe care le-ați prezentat?
г-жо член на Комисията, дали тези проблеми могат да окажат някакво конкретно влияние върху много интересните планове, които представихте?

în special în cadrul Cartei femeilor, pe care ați prezentat-o anul trecut
по-конкретно в Хартата на жените, която представихте миналата година,

când această cunoștință este destul de trecătoare(v-ați prezentat reciproc la o conferință de câteva sute de oameni).
когато това познаване е доста краткотрайно(вие сте били представени един на друг на конференция на няколкостотин души).

acordând o atenție specială circumstanțelor în care ați prezentat primele simptome de psoriazis(infecții, medicamente, stres).
с историята на Вашето заболяване, с акцент върху обстоятелствата, при които са се появили първите симптоми на псориазис(инфекции, лекарства, стрес).

atunci când eu sunt cel pe care ați prezentat Kanan?
баща ти, когато аз съм този, че ти представихме Kanan?

când această cunoștință este destul de trecătoare(v-ați prezentat reciproc la o conferință de câteva sute de oameni).
когато това познаване е доста мимолетно(бяхте запознати помежду си на конференция от няколкостотин души).

vă va mulțumi sau cui l-ați prezentat, în anii următori.
че ще ви угоди на вас или на този, на когото го представите в продължение на много години. Съдовете за чай от порцелан са истинскипроизведение на изкуството.

Dacă sunteți victimă și nu v-ați prezentat în cadrul procedurii, iar procurorul hotărăște
Ако сте жертва, която не се е явила по време на производството,

apărarea revendicărilor legale sau ați prezentat o obiecție la prelucrare în conformitate cu Art. 21 din RGPD;
защитата на правни претенции, или сте подали възражение срещу обработването им съгласно член 21 от ОРЗД;

Nu ne-ai prezentat prietenei tale.
Не ни запозна с приятелката си.

Kia a prezentat primele imagini ale noului Sportage.
Kia публикува първите официални фотографии на новия Sportage.

A prezentat date false pentru înregistrare.
Е подал грешни данни за регистриране.

Marty Stein a prezentat o moţiune pentru excluderea înregistrării audio ca dovadă.
Стайн е подал иск да изключат записа от доказателствата.

Houseman nu s-a prezentat la lucru în dimineaţa asta.
Хаусман не се е явил на работа тази сутрин.

Patru jucători noi s-au prezentat la primul antrenament din această iarnă.
Играчи се явиха на първото занимание от зимната подготовка.

Produsul nu a prezentat efecte secundare nici după luni sau în timpul utilizării.
Продуктът не е показал странични ефекти дори след месеци или употреба.

Agentul Krycek nu s-a prezentat la servici dimineata asta.
Агент Крайчек не се е явил на работа тази сутрин.