ПОКАЗАХТЕ - превод на Румънски

• ai arătat
• ai aratat
• demonstrat
• ai arãtat
• a arătat
• ați arătat
• ați prezentat

Примери за използване на Показахте на Български и техните преводи на Румънски

Показахте ли доклада на прокурора?
Ai arătat raportul procurorului?

Да, показахте го ясно.
Da, ai spus asta destul de clar.

Вие ми показахте истинското значение на приятелството.
Voi mi-aţi arătat ce înseamnă prietenia cu adevărat.

Защо не ми го показахте по-рано?
Trebuia sa-mi aratati asta mai devreme?

Вече показахте голям кураж и преданост към екипажа си.
Ai dat deja dovadă de mare curaj şi dăruire pentru echipajul tău.

Когато му показахте снимката с пистолета.
Pâna nu l-ai aratat o imagine de arma.

Показахте ли и вече тайното ръкостискане?
A învăţat deja"salutul secret"?

Но самият вие ни показахте,… че не всеки глупак е поет.
Dar chiar dumneavoastră ne demonstraţi… că nu orice prost este şi poet.

Ние харесахме, това което вие двамата показахте.
Ne-a plăcut ce am văzut la voi doi.

Този символ ни показахте на срещата, нали?
Ăsta e simbolul pe care ni l-ai arătat la întâlnire, nu?

Показахте колко бързо южняшките ни момчета възприемат войниклъка.
Se vede cât de repede se obişnuiesc băieţii noştri cu soldăţia.

Вече ми го показахте мината седмица, 2 пъти.
Mi-aţi arătat săptămâna trecută, de două ori.

Показахте ли го на онзи кореняк?
I-ai arătat asta bătrânului?

Нищо от това, което вие показахте, но как да бъдем сигурни?
Nimic din ce aţi prezentat, dar cum putem fi siguri?

Показахте ни път, истина, която не бяхме виждали преди.
Ne-ai aratat o cale, un adevar pe care nu l-am mai vazut pana acum.

Мислех си за снимката на момичето, която ми показахте.
Legat de poza fetei ce mi-ai arătat-o.

Бях в грешка, вие ми я показахте.
Am fost greșit și ma făcut să-l văd.

С Кук показахте страхотна стрелба.
Tu şi Cook, arătaţi bine… trăgând.

И ни показахте.
Ne-aţi arătat.

Никога да не се отклоним от пътя, който ни показахте.
Că nu ne vom îndepărta, niciodată de pe calea pe care ne-ai arătat-o.