ПРЕДСТАВИТЕ - превод на Румънски

• prezenta
• ideile
• reprezentările
• noțiunile
• percepţia
• conceptul
• percepția
• imagina
• prezinţi
• viziunea
• prezinți

Примери за използване на Представите на Български и техните преводи на Румънски

нощем спи животът на представите.
noaptea doarme viaţa de reprezentări.

Имаме гост-лектор, който ще преобърне представите ни за физическа красота.
Avem un invitat astăzi care va provocare percepțiile noastre de frumusetea fizica.

Не си представите.
Nici nu-ţi imaginezi.

Трябва да се освободиш от представите си за природните закони, наследени от деветнайсети век.
Trebuie neapărat să scapi de obsesiile tale de secol nouăsprezece cu legile Naturii.

Трябва да се освободиш от представите си за природните закони, наследени от деветнайсети век.
Trebuie neaparat sa scapi de obsesiile tale de secol nouasprezece cu Legile Naturii.

В представите си, те са най-свирепите ловци на Земята.
În mintea lor, ei sunt cei mai aprigi vânători din ţinut.

Знаеш ли? В представите ми тя беше идеална.
În mintea mea, era perfectă.

Представите за очаквания Месия.
Conceptele lui Mesia cel aşteptat.

В представите ми това сработи по-добре.
În mintea mea ieşea mai bine.

Представите за Царството небесно.
Conceptele împărăţiei Cerurilor.

Само в представите ти.
În mintea ta.

Но това, което почувствах вчера, слушайки пеенето ви… То надминава представите ми.
Dar ceea ce am simţit ieri seară ascultându-vă, îmi depăşeşte înţelegerea.

Да те изненадам със закуска изглеждаше много по-добре в представите ми.
Sa va surprind cu micul dejun arata mult mai bine in imaginatia mea.

Толкова много години съм правила ужасни, ужасни неща отвъд представите ти.
Am petrecut atât de mulți ani face teribil… Lucruri îngrozitoare dincolo de imaginatia ta.

Различно е само в представите ти!
Diferit doar în mintea ta!

Минути…(прасе късметлия… можете ли да си представите?!)?
De minute… poti să-ţi imaginezi?

Така ли изглеждаше в представите ти?
Aşa era asta şi în mintea ta?

Дали бихте могъл да ни представите на г-н Смит?
Aţi putea să ne prezentaţi domnului Smith?

Суровността на такова пътуване ще е отвъд представите ти.
Constrângerile unei asemenea călătorii sunt peste imaginaţia ta.

Червенокосите не могат да носят розово дори и в представите си.
Roscatii nu pot purta roz nici măcar în imaginatia lor.