СТЕ ПОДАЛИ - превод на Румънски

• ați depus
• ați trimis
• aţi trimis
• s-a înaintat
• ați introdus
• aţi depus

Примери за използване на Сте подали на Български и техните преводи на Румънски

След като формулярът за контакт бъде изпратен, данните, които сте подали се обработват въз основа на Вашето сгласие, дадено при изпращането на формуляра.
După trimiterea formularului de contact, datele trimise de dvs. sunt prelucrate in scopul de a va gestiona solicitarea pe baza consimtamantului dvs. acordat la trimiterea formularului.

Ако сте любопитни да видите изчисляват данъците за миналата година данък не е нужно да чакате, докато сте подали данъчната си декларация.
Dacă sunteți curioși să vedeți taxele estimate pentru ultimul an taxa nu trebuie să aștepte până când nu ați depus declarația de înregistrare fiscală.

Piloteaza 3d самолет в тези игри дюзи да се натрупва толкова точки, в които полет сте подали.
Piloteaza avionul 3d in aceste jocuri cu avioane pentru a acumula cat mai multe puncte la orele de zbor la care te-ai inscris.

Оповестим името ви или по друг начин да направим публичен факта, че сте подали материали или друга информация, освен.
Nu vom dezvalui numele dumneavoastra si nici nu vom aduce la cunostinta publica faptul ca ati trimis materiale sau alte informatii catre noi decât daca.

Но ние говорихме с бреговата охрана, които ни уведомиха, че никога не сте подали списък с товари
Dar am vorbit cu Garda de Coasta, Care ne-au anunțat că nu ați depus niciodată o listă de marfă

Трябва да гарантира, че разследването и производството във връзка с наказателното преследване се провеждат независимо от това дали Вие или Вашият представител сте подали официална жалба
Trebuie să se asigure că cercetările și urmărirea penală se desfășoară indiferent dacă ați depus o plângere oficială,

по друг начин да направим публичен факта, че сте подали материали или друга информация,
nici nu vom face public faptul că ne-aţi trimis materiale sau alte informaţii,

След като заплатите таксата за подаване на заявка от £ 40 и сте подали онлайн формуляра за кандидатстване,
Odată ce ați plătit taxa de participare de 40 de lire sterline și ați depus formularul de înscriere online,

то може да прави това, дори ако сте подали жалба срещу решението в съда.
chiar dacă ați introdus o acțiune în instanță împotriva deciziei respective.

да продължите подготовката на жалба, която все още не сте подали, или да прегледате жалбите, които вече сте подали.
continua sǎ pregǎtiţi o plângere pe care nu aţi trimis-o încǎ sau vedea plangerile pe care le-aţi trimis deja.

Също така, може да запазим кореспонденцията с Вас(например, ако сте подали рекламация за продукт)
De asemenea, putem păstra înregistrarea corespondenței cu dvs.(de exemplu dacă ați depus o reclamație cu privire la un produs)

чрез ръчно извършване на промените в разделите на сайта на Synergy Leaves, в които първоначално сте подали тази информация.
prin realizarea manuală a modificărilor în secțiunile site-ului OG unde ați introdus inițial respectivele informații.

След като заплатите таксата за подаване на заявка от £ 40 и сте подали онлайн формуляра за кандидатстване,
Odată ce ați plătit taxa de depunere a taxei de 40 de euro și ați depus formularul online,

писмен превод на копието на сигнала, който сте подали, ако не разбирате или не говорите никой от официалните езици на мястото,
o traducere scrisă a copiei denunțului pe care îl depuneți, în cazul în care nu înțelegeți sau nu vorbiți niciuna dintre limbile

писмен превод на копието на сигнала, който сте подали, ако не разбирате или не говорите никой от официалните езици на мястото,
la o traducere scrisă a copiei denunțului pe care îl depuneți, în cazul în care nu înțelegeți sau nu vorbiți niciuna dintre limbile

разяснения за това как да отстрани проблеми, за които сте подали обратна връзка.
de clarificări despre cum să rezolve problemele pentru care remiteți feedback.

не сте обяснили какво мислите или не сте подали знак как бихте предпочели да се случват нещата?
doar pentru ca nu ai dat niciun semn cu privire la modul in care preferi sa fii abordar?

на Закона за наказателното производство), дори ако не сте подали касационна жалба,
Codului de procedură penală), chiar dacă nu ați introdus un recurs în casație,

коригиране на лични данни, които сте подали преди това в сайт на Herbalife,
să corectaţi date personale pe care le-aţi înregistrat anterior pe un site Herbalife

отчети за проблеми, които сте подали.
rapoarte despre probleme pe care le trimiteți.