AȚI DEPUS - превод на Български

• сте подали
• сте депозирали
• сте положили
• вие депозирате

Примери за използване на Ați depus на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, putem păstra înregistrarea corespondenței cu dvs.(de exemplu dacă ați depus o reclamație cu privire la un produs)
Също така, може да запазим кореспонденцията с Вас(например, ако сте подали рекламация за продукт)

Odată ce ați plătit taxa de depunere a taxei de 40 de euro și ați depus formularul online,
След като заплатите таксата за подаване на заявка от £ 40 и сте подали онлайн формуляра за кандидатстване,

În cazul în care ați depus o cerere pentru acordarea de despăgubiri,
Ако сте предявили иск за обезщетение за причинени вреди,

Domnule comisar, cred că ați depus o muncă excelentă cu privire la pachetul privind infrastructura,
Г-н член на Комисията, смятам, че сте свършили отлична работа по инфраструктурния пакет,

pasagerii din rezervarea dumneavoastră ați depus anterior o solicitare direct către noi.
по резервацията ви вече не са подали иск директно към нас.

Suma maximă acordată ca asistență judiciară într-un an poate fi egal cu 10 salariul brut minim stabilit în anul în care ați depus cererea de asistență judiciară.
Максималната сума, отпускана като правна помощ в рамките на една година, може да бъде равна на 10 минимални брутни работни заплати, изчислени за годината, когато е подадено искането за правна помощ.

500$ de bun venit, de îndată ce le-ați depus.
веднага след като сте се депозира.

pasagerii din rezervarea dumneavoastră ați depus anterior o solicitare direct către noi.
по резервацията Ви вече не сте подали иск директно към нас.

În cazul în care constată că ați depus toate eforturile pentru a ajunge la un acord, în timp ce
Ако ECHA установи, че сте положили всички усилия, за да постигнете споразумение,

nu va fi capabil de a retrage profiturile până când ați depus real de numerar,
за истински пари, Ще не можете да изведат на печалба, докато вие депозирате истински пари,

În conformitate cu articolul 14 din Legea nr. 554/2004 privind procedura judiciară administrativă, puteți solicita acțiuni în încetare, imediat după ce ați depus reclamația administrativă a autorității publice care a emis actul,
Съгласно член 14 от Закон 554/2004 относно административното съдебно производство може да поискате преустановяване на нарушение непосредствено след подаване на административна жалба до публичния орган, който е издал акта,

datorită muncii extrem de constructive pe care ați depus-o împreună cu diversele comisii
благодарение на изключително конструктивната работа, която свършихте съвместно с различните комисии

sau(iii) ați depus o cerere prin care ați dezvăluit alte date cu caracter personal sensibil ale dvs.
когато е необходимо определено разрешително, или(iii) сте направили заявка, разкриваща някои други чувствителни лични данни за вас.

să furnizați instanței dovada inițierii respective în termen de 30 de zile de la data la care ați depus cererea sau în termen de 14 zile de la data emiterii ordonanței asigurătorii,
молбата за издаване на заповед за запор, в срок от 30 дни от датата, на която сте подали молбата, или в срок от 14 дни от датата на издаване на заповедта,

sau(iii) ați depus o cerere prin care ați dezvăluit alte date cu caracter personal sensibil ale dvs.
когато е необходимо определено разрешително, или(iii) сте направили заявка, разкриваща някои други чувствителни лични данни за вас.

Claire Underwood a depus jurământul de preşedinte interimar.
Клер Андъруд е положила клетва като изпълняващ длъжността президент.

Am depus o cerere de adopţie acum 2 luni.
Подадох молба за осиновяване преди 2 месеца.

Am depus plângeri la departamentul de sănătate,
Подадох жалби до Министерството на здравеопазването,

Guvernul italian a depus observații scrise în cauza Saint Louis Sucre.
Италианското правителство представя писмено становище по дело Saint Louis Sucre.

Consulatul belgian a depus un protest formal din cauza ignoranţei mele.
От белгийското консулство са подали протестна нота срещу невежеството ми.