ПОДАДОХ - превод на Румънски

Примери за използване на Подадох на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Подадох искане в мига, в който те арестуваха.

Am depus o cerere de îndată ce ai fost arestat.

извадих тока й от калта и й го подадох.

i-am scos tocul din noroi, şi i l-am dat.

Това защото подадох оплакването за тормоз ли е?

E din cauza ca am depus plangerea aceea de hartuire?

Аз помислих, че му е тъжно, и му подадох ръката си.

Mă gândeam:"E trist încă", şi i-am dat mâna.

Подадох спешна молба,

Am depus o cerere de apel de urgenţă,

Подадох молба за виза в посолството на Латвия в Рим.

Am depus o cerere de viză la Ambasada Letoniei de la Roma.

Не съм подавала иск в FEPA, подадох в EEOC.

Nu am dosar cu FEPA, Am depus cu EEOC.

Подадох й я обратно.

A dat-o înapoi la ea.

Подадох жалба за сексуален тормоз срещу изпълнителния ти директор.

Înaintez o plângere de hărţuire sexuală, împotriva preşedintelui consiliului de administraţie.

Подадох тялото през малкия прозорец.

Am aruncat corpul prin fereastră.

Е, подадох й ръка.

Ei bine, îi dau o mâna de ajutor.

Току що подадох документи за директорското място.

Şi tocmai am depus dosarul să fiu director permanent.

Тази сутрин подадох иск за ограничителна заповед.

In acesta dimineata, am cerut curti sa emita un ordin de restrictie.

Подадох поръчка, другарю полковник.

M-am prezentat la ordinul dvs, tov Colonel.

Вече подадох заявка за присъединяване.

Am înaintat o cerere de parteneriat.

Подадох много отдавна за развод.

Am intentat divortul acum mult timp.

Подадох доклад в полицията.

Am completat un raport la poliţie.

Подадох доклада си.

Eu mi-am făcut raportul.

Подадох формуляр преди седмици.

Am completat un formular acum câteva săptămâni.

Подадох молба да се сменя преди две седмици.

Da, am cerut schimbarea de tură acum două săptămâni.