ПРЕДСТАВИШ - превод на Румънски

• prezenta
• prezinţi
• imaginezi
• cunoştinţă
• introduci
• introduca
• să prezint

Примери за използване на Представиш на Български и техните преводи на Румънски

Добре, значи ще ме представиш на баща си?
Bine, s-astfel incat veti introduce-mi cu tatal tau?

Повече, отколкото си представиш.
Mai mult decât îţi imaginezi.

Как ще ни представиш?
Cum o să ne prezinţi?

Що не ми представиш сестра си?
De ce nu mi-o prezinţi pe soră-ta?

Кога ще представиш книгата пред пловдивското общество
Când vei lansa cartea în Piteşti

Би могъл да… си представиш, че те чува.
Ai putea… să te prefaci că te poate auzi.

Ако си го представиш?
Poate dacă ai vizualiza-o?

Защо не ни представиш на приятелката си?
Nu ne-o prezinţi pe prietena ta?

Кога ще ме представиш на Мави?
Când mă vei prezenţa lui Mavi?

Но ако представиш на хората подходящата лъжа,
Dacă le oferi oamenilor minciuna potrivită,

Какво ще представиш тази година, Нермъл?
Ce o să prezinti anul ăsta, Nermal?

Защо не се представиш?- О,?
Ce-ar fi să te prezinţi?

Сигурен съм, че ще ни представиш добре.
Sunt sigur că ne vei reprezenta cum trebuie.

е твърде болезнено, за да си го представиш.
e prea dureros chiar? i pentru a ne imagina.

Искам да разбера… да видя какво ще направи ако ти… му се представиш.
Vreau să aflu… şi să văd cum reacţionează dacă i te prezint.

Ако си убедителен, истината е каквато я представиш.
Dacă îl spui cu convingere, adevărul este cel pe care-l vrei tu.

Няма ли да е малко странно, как ще ме представиш?
Nu ar fi un pic ciudat? Adică, cum o să mă prezinţi?

А тази вечеря е за да ме представиш.
Şi cina asta a fost ca să mă prezinţi.

Тази сутрин каза на детектива, че ще представиш случая на екипа.
Azi dimineaţă, i-ai spus acelui detectiv că vei prezenta cazul echipei

Или си тук, за да ме представиш на новото си момиче, или бягаш от проблем.
Ori ai venit aici să-mi prezinţi nouă prietenă, ori fugi de probleme.