Примери за използване на Представлявана от на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
изключителната отговорност на Общността, представлявана от Комисията предвид нейната роля при изготвянето на спорния акт, съставлява насрещното задължение,
răspunderea exclusivă a Comunității, reprezentată de Comisie, având în vedere rolul acesteia în elaborarea actului în litigiu,Веднага след него на трибуната се качи традиционният първи говорител- Бразилия, представлявана от новия си президент Жаир Болсонару,
Discursul său a fost urmat В Иран има демократична опозиция, представлявана от"Зеленото движение",
Există o opoziție democratică în Iran, reprezentată de Mișcarea Verde,EUR в трети държави, където компетентната държава членка няма консулство за целите на събирането на заявления и не е представлявана от друга държава членка.
80 EUR în țările terțe în care statul membru competent nu are un consulat care să colecteze cereri și nu este reprezentat de un alt stat membru.когато последната е била представлявана от посочения адвокат по делото в главното производство.
în condițiile în care aceasta din urmă a fost reprezentată de avocatul respectiv în cauza principală.могат да бъдат предприети правни действия срещу държавата, представлявана от министъра на правосъдието.
se poate iniția o acțiune în justiție împotriva statului, reprezentat de ministrul justiției.Комисията, представлявана от г-н Рен,
Comisiei, reprezentată de comisarul Rehn,ако е представлявана от друг кандидат.
ar fi reprezentat de un alt candidat.а продължителността, представлявана от оста Х, е променлива.
iar durata reprezentată de axa X este variabilă.тя може да заведе дело срещу държавата, представлявана от министъра на правосъдието.
aceasta poate iniția o acțiune în justiție împotriva statului, reprezentat de ministrul justiției.е в процес на разговори за продажбата на по-голямата част от дела си от 10% в Metro на инвестиционната група EP Investment, представлявана от Кретински.
a declarat astăzi că este în negocieri pentru vânzarea unei părţi din participaţia позицията му ще бъде представлявана от бразилската асоциация на производителите на алуминий(Associação Brasileira do Aluminió, ABAL).
opiniile sale vor fi reprezentate de Asociația Braziliană a Aluminiului(Associação Brasileira do Aluminió,„ABAL”).Анастасия, представлявана от President Kids Management,
Anastasia, care este reprezentată de președintele”Kids Management”,Страната може да бъде представлявана от представителите ѝ по закон
(1) O parte poate fi reprezentată de către reprezentanții legaliВ крайна сметка партията на поддръжниците на войната, представлявана от Заганос паша, се оказала по убедителна и било взето решение за последно настъпление
Intr-un sfarsit, partizanii razboiului, reprezentanti de Zaganos Pasa au castigat si s-a hotarat un ultim asediu,Държавата, а също и Намибия, представлявана от Съвета на Организацията на обединените нации за Намибия,
Un stat și Namibia, reprezentată de Consiliul Națiunilor Unite pentru Namibia,За реализирането на тази административна помощ Комисията, представлявана от Европейската служба за борба с измамите(по-долу наричана"ОЛАФ")
În vederea punerii în aplicare a asistenţei administrative, Comisia, reprezentată de Biroul European Antifraudă(denumit în continuare"OLAF")Регистрираният капитал на Трансгаз е 73,5% собственост на Румънската държава, представлявана от Министерството на икономиката
Transgaz este deţinută în proporţie Демонстрациите по сектори разбира се остават важен елемент на протест срещу неолибералната лудост на френската олигархия представлявана от Макрон, но идеята за обединяване на множеството граждански организации,
Demonstraţiile pe sectoare rămân un element important din protestul împotriva nebuniei neoliberale a oligarhiei franceze, reprezentată de Macron, dar ideea pentru unirea multelor organizaţii cetăţeneşti,схватката между политическата система, представлявана от най-силната нейна партия,
o ciocnire între sistemul politic, reprezentat de partidul cel mai puternic,
