ПРЕДСТАВЛЯВАНИ - превод на Румънски

• reprezentate
• reprezentați
• reprezentată
• reprezentat

Примери за използване на Представлявани на Български и техните преводи на Румънски

двете от страните са склонни да изискат да бъдат представлявани от юридическо лице.
ambii participanți principali pot avea nevoie de reprezentare juridică.

В увода ще Ви омагьоса красотата и разкоша на белите цветя, представлявани от елегантна гардения и сметанова тубероза.
La inceput vei fi incantata de frumusetea si farmecul florilor albe, in combinatie cu eleganta gardenie si cremoasa tuberoza.

включително онези, представлявани в настоящата августовска парламентарна сесия,
inclusiv pe cele reprezentate în acest Parlament august, să pună la

В допълнение, тези токсини могат да бъдат представлявани от нитрати и нитрити,
În plus, aceste toxine pot fi reprezentate de nitrați și nitriți,

Счита, че гарантирането на най-доброто съотношение между качество и цена за европейските граждани, представлявани от Парламента, следва да бъде важен фактор в процеса на вземане на решения;
Consideră că garantarea celui mai bun raport calitate-preț pentru cetățenii europeni, reprezentați de Parlament, ar trebui să fie un factor important în acest proces decizional;

те ще бъдат съответно представлявани от министър-председателя Андриус Кубилиус,
vor fi reprezentate de prim-ministrul Andrius Kubilius,

между политиките, представлявани от Макрон, и онези 99%, на които им е дошло до гуша от неравенството,
între politica reprezentată de Macron și cei 99% care sunt victime ale inegalității, nu doar în Franța,

Фактът, че сега ще бъдем представлявани от председателя на Европейския съвет
Faptul că acum vom fi reprezentați de către Președintele Consiliului European

Ако те обаче желаят да бъдат представлявани, могат да бъдат представлявани само от адвокат(„относително изискване за законно представителство“[relative Anwaltspflicht] съгласно член 101, параграф 1 от Закона за безспорните съдебни производства).
În cazul în care părțile doresc totuși să fie reprezentate, acestea pot fi reprezentate doar de către un avocat(„cerința relativă privind reprezentareajuridică”[relative Anwaltspflicht] în temeiul articolului 101 alineatul(1) din Legea privind procedurile necontencioase).

Законът не съдържа изискване лицата да бъдат представлявани от адвокат или друг посредник(освен по отношение на непълнолетните
Legea nu impune ca o persoană să fie reprezentată de un avocat sau de alt intermediar(cu excepția cazului minorilor sau persoanelor lipsite de capacitate,

В случай, че тези клиенти впоследствие трябва да бъдат представлявани във висшите съдилища в Англия
În cazul în care clienții respectivi trebuie să fie reprezentați ulterior în instanțele superioare din Anglia

ще бъдат представлявани съответно от Екатерина Михайлова и Атанас Семов.
Justiţie(10 locuri), sunt reprezentate de Ekaterina Mihailova şi, respectiv, Atanas Semov.

не може да остане безучастна към желанията на гражданите на Европа, представлявани от националните парламенти или от правителствата на държавите-членки.
nu poate fi indiferentă față de dorințele populației Europei, reprezentată de parlamente, sau ale guvernelor statelor membre.

в които закононарушението се санкционира само с глоба- тогава те могат да бъдат представлявани от адвокат.
numai cu o amendă; în această situație, aceștia pot fi reprezentați de un avocat.

трябва да се явят лично на изслушването или да бъдат представлявани от пълномощник, притежаващ специални правомощия за уреждане на въпроса.
ședința de judecată sau pot fi reprezentate de către un mandatar cu competențe speciale privind soluționarea litigiului.

(3) Всички други междуправителствени и международни неправителствени организации, които упражняват дейност, представляваща интерес за Организацията, могат да бъдат канени от Административния съвет да бъдат представлявани на неговите заседания по време на всички обсъждания на въпроси от взаимен интерес.
(3) Orice altă organizație interguvernamentală sau internațională neguvernamentală care exercită o activitate ce interesează Organizația poate fi invitată de către Consiliul de administrație să fie reprezentată la sesiunile acestuia, la care se discută orice probleme de interes comun.

дори ако те са представлявани от сметки на упълномощени лица,
chiar dacă aceștia sunt reprezentați de conturi ale mandatarilor,

страните трябва да бъдат представлявани от адвокат.
părțile trebuie să fie reprezentate de un avocat.

чиито имена фигурират в приложение, представлявани от адв.
ale căror nume figurează în anexă, reprezentați de R. Blindauer, avocat.

пред който страните по спора трябва да бъдат представлявани от юридически съветник(avocat à la Cour).
justițiabilii trebuie să fie reprezentată de către un consilier juridic, avocat à la Cour.