ПРЕДСТАВЯН - превод на Румънски

• prezentat
• prezentată
• prezenta

Примери за използване на Представян на Български и техните преводи на Румънски

Крим е представян като най-голямата победа на Русия в епохата на Путин- възстановяване на могъществото
Crimeea este văzută ca cea mai mare victorie a Rusiei în epoca lui Putin,

Канзас трябва да бъде представян от някой, който е неподкупен, който може да си възвърне вярата, която Бърк опетни.
Kansas trebuie sa fie reprezentat cineva cu o reputaţie capabila sa repare ce a făcut Burke.

И може ли да се сравни това с безбройните случаи, в които й е бил представян като Човекът от Галилея,
Se compară cu nenumăratele ocazii când El i-a fost prezentat ca fiind blândul

Никола е погрешно представян като щедър и доброжелателен-„свети“ просто защото е бил благодетелен.
Nicolae a fost reprezentat în mod greșit ca fiind un om caritabil, binevoitor: sfânt pentru că era binefăcător.

редовно бива представян като агресор.
este mod frecvent descrisă ca agresor.

втора алинея от Кодекса случаят не е трябвало да бъде представян на Комисията;
cazul nu ar fi trebuit să fie transmis Comisiei;

който е представян хем като хвърката змия,
care este portretizat şi ca şarpe zburător

Горният аргумент обикновено е представян по внимателен, добре обоснован начин,
Argumentul de mai sus e prezentat de obicei într-un fel bine gândit,

Проектът е представян от пропагандната машина като голяма крачка напред към„многостранно развитото социалистическо общество“
Prezentat de către mașina de propagandă ca fiind un pas major pe calea„construirii societății socialiste multilateral dezvoltate”,

Е бил представян като предизвикателство към предположението, че нашата вселена, съдържаща огромно множество от звезди,
A fost prezentată ca o replică la ipoteza potrivit căreia universul nostru- care conţine vastul complex de stele,

Въпросът за образованието ми е бил представян в различни аспекти,
Subiectul educaţiei mi-a fost prezentat în diferite aspecte,

Тим Дингман… Пристигнаха в Италия, за да представян на Европа Тяхното средство срещу изпражнения, продукт който жъне небивали успехи.
partener Tim Dingman vin în Italia pentru a prezenta Europei linia lor completa de produse anti-fecale, care se bucura de un succes remarcabil în S. U.

посочва датата на последния ден на валидност, след който карнетът не може да бъде представян за задействуване в отправното митническо бюро.
carnetului T. I. R., specificînd o ultimă zi de valabilitate după care carnetul nu poate fi prezentat la biroul vamal de plecare pentru luarea în evidenţă.

посочва датата на последния ден на валидност, след който карнетът не може да бъде представян за задействуване в отправното митническо бюро.
specificind o ultima zi de valabilitate dupã care carnetul nu poate fi prezentat la biroul vamal de plecare pentru luarea în evidenta.

съветва друг, представян като неговият син Билял,
un barbat, prezentat ca fiind Erdogan,

често е представян като куб оформен от тринадесет кръга,
este deseori reprezentat de un cub format din trei cercuri,

често е представян като куб оформен от тринадесет кръга,
este adesea reprezentat printr-un cub format din 13 cercuri,

Съветът може да е представян в Европейския парламент
Consiliul poate fi reprezentat în faţa Parlamentului European

В архитектурната декорация грифонът обикновено е представян като четирикрак звяр с крила
În decor arhitectural grifonul este reprezentat de obicei ca un animal cu patru picioare,

често е представян като Куб, оформен от 13 кръга,
este adesea reprezentat printr- un cub format din 13 cercuri,