ПРЕДУПРЕДИЛА - превод на Румънски

• avertizat
• prevenit
• spus

Примери за използване на Предупредила на Български и техните преводи на Румънски

Предупредила сте Отмани, нали?
L-ai avertizat pe Othmani în Tanger, nu?

Майка му го предупредила да избягва хората от Бастидс.
Maică-sa l-o fi avertizat să se ferească de oamenii din Bastides.

Но ги предупредила да не я гледат как работи.
Dar," a spus ea,"niciodată să nu mă priviţi lucrând.".

Просто да беше предупредила, щеше да е по-добре.
Un simplu avertisment ar fi fost suficient.

Ако някога напусне гората", предупредила Ледената кралица.
Dacă vreodată va păşi afară din pădure", a avertizat Regina Îngheţului.

бих те предупредила.
te-aş fi anunţat.

Да беше предупредила!
Era bine dacă na atenţionai.

Не знам как, но си го предупредила.
Nu ştiu cum, dar l-ai avertizat.

Каза, че е предупредила всички!
Spune că, cu toţii aţi fost avertizaţi!

Арън каза, че си го предупредила за иприта.
Aaron a spus că tu l-ai avertizat de iperită.

Знам, че си предупредила Никита.
Ştiu că tu ai prevenit-o pe Nikita.

Франция е предупредила България и Румъния,
Franţa a avertizat Bulgaria şi România

Още през лятото на 1991 г. Ели беше предупредила, че ще получава писмени послания в продължение на няколко месеца,
Chiar şi în vara lui 1991, Eli a fost avertizat că va primi mesaje scrise pe mai multe luni

Тази интуиция, която не го е предупредила, че бъде прегазен?
Vrei să spui, aceeaşi forţă care nu l-a prevenit că urma să fie călcat de maşină?

Искам народът да знае, че съм го предупредила напълно преди смъртта си“(Ръкопис 1,
Vreau ca oamenii să știe că i-am avertizat pe deplin înainte de moartea mea"(Manuscript 1,

Miracella ме е предупредила за среща което се случва между Стан
Miracella mi-a spus de o întâlnire dintre Stan

че не съм те предупредила.
să nu spui că nu te-am prevenit.

Тя каза, че е предупредила сем. Дънкан да се махат от къщата.
A zis că a avertizat familia Duncan să plece din casa asta,

Нещо лошо ще се случи тук тази нощ… Да не кажеш, че не съм те предупредила.
Dacă se întâmplă ceva rău acolo în seara asta… nu spune că nu ţi-am spus.

Москва е предупредила Осло, че решението му да приеме нова американска военна част до края на 2018 година може да се отрази негативно на отношенията между двете страни.
Moscova a avertizat Norvegia că decizia de a prelungi găzduirea unui contigent de trupe americane până la finalul anului 2018 va afecta negativ relațiile bilaterale.