ПРЕДЧУВСТВАМ - превод на Румънски

• am sentimentul
• simt
• cred
• am impresia
• am o presimtire

Примери за използване на Предчувствам на Български и техните преводи на Румънски

Предчувствам, че ще останем приятно изненадани.
Presimt că vom fi plăcut surprinşi.

Предчувствам, че няма да се затрудни да Ви посочи.
Prezic că nu va avea probleme să te aleagă pe tine.

Предчувствам, че бунтовниците ще го направят вместо нас.
Am un sentiment că rebelii o vor face pentru noi.

Предчувствам, че положението ще стане опасно за живота.
Presimt ca asta se va transforma într-o situaţie pe viaţa şi pe moarte.

Предчувствам, че патрона, който те гони идва от къщата.
Eu cred că glonţul de care ţi-e frică o să vină din interiorul casei.

Понякога предчувствам, че ме очаква ужасно наказание.
Uneori mă gândesc că la colţ de stradă mă aşteaptă o pedeapsă teribilă.

Предчувствам, че има активна аномалия
Bănuim că posedă o anomalie activă

Предчувствам, че съм скъсана.
Eu cred ca sunt suspendata.

Предчувствам, че риска е малък.
Eu am o bănuială că riscul este scăzut.

Предчувствам, че днес е специален ден.
Am senzatia că azi e o zi deosebită.

Предчувствам план В.
Sunt intuind un Plan B.

Предчувствам, че е с бременната ти сестра.
Banuiala mea este ca e cu sora ta prego.

Защо предчувствам, че нощта ми няма да стане по-хубава?
De ce am un sentiment de noapte meu nu primesc nici mai bine?

Ако тази кампания успее а предчувствам че така ще стане.
Daca aceasta campanie are succes-- Si stiu ca va avea--.

Предчувствам, че като намерим убиеца, ще се окаже, че е много избухлив.
Am sentimentul că atunci când îl vom găsi pe prietenul nostru, se va dovedi că este un temperament teribil.

Предчувствам, че ако трети път и позвъня,
Simt că dacă o mai sun odată,

Ето го, представи се като Пол Ларкин, но предчувствам, че ще ми кажете друго.
El este. A spus ca numele lui e Paul Larkin, dar am sentimentul ca tu o sa imi spui altceva.

Не знам какво точно търсим, но предчувствам, че ще разбереш, когато го видиш.
Nu ştiu ce anume să cauţi, dar am impresia că o să ştii când o să vezi. Cred că aveai dreptate în privinţa torpilelor.

Предчувствам, че жената ще опита да се свърже със сина си за последен път.
Am o bănuială că femeia va încerca să ia legătura cu fiul ei pentru ultima dată.

И гадостите, които ще се случат… предчувствам, че ще е тази вечер.
Şi orice s-ar întâmpla rău, am un sentiment că se va întâmpla diseară.