ПРЕЗ ПРЕДХОДНИЯ МЕСЕЦ - превод на Румънски

• în luna precedentă
• în luna anterioară

Примери за използване на През предходния месец на Български и техните преводи на Румънски

за количествата продукти, за които са издадени лицензии за внос през предходния месец.
despre cantităţile de produse pentru care au fost emise autorizaţii în luna anterioară.

Ако една жена редовно е приемала ОК през предходния месец и не е отлагала приема на хапчето в сравнение с предписаното време за повече от 12 часа, тогава на 8-ия
Dacă o femeie are în mod regulat pe OK în luna precedentă, și nu a întârziat ia pilula în comparație cu poziția de timp mai mult de 12 ore,

разбити по продукти и по произход, за които през предходния месец са.
după produse şi după provenienţă, pentru care, în luna precedentă.

хартия набор от документи, позволяващи признаването от бюджета на Общността на извършените през предходния месец разходи.
un set de documente care să permită înregistrarea în bugetul comunitar a cheltuielilor efectuate în luna precedentă.

пуснати за консумация през предходния месец на остров Реюнион,
livrate la consum în timpul lunii precedente în Insula Réunion,

За риболовното усилие, извършено през предходния месец, за всяка риболовна зона, обект на режим на риболовното усилие, или при целесъобразност за всеки риболовен район,
Pentru efortul de pescuit realizat în cursul lunii precedente pentru fiecare zonă de pescuit care face obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit

които са били разтоварени на сушата или трансбордирани през предходния месец.
care au fost descărcate sau transbordate în cursul lunii precedente.

разтоварени от тези кораби на брега на всяко пристанище през предходния месец.
cantităţile descărcate de aceste nave în fiecare port în cursul lunii precedente.

разтоварени от тези кораби на брега на всяко пристанище през предходния месец.
cantităţile descărcate de aceste nave în fiecare port în cursul lunii precedente.

дестилирани продукти през предходния месец, като продуктите са разделени по категориите, предвидени в член 43 от настоящия регламент.
de produse obţinute pe parcursul lunii anterioare, acestea din urmă fiind defalcate pe categorii conform dispoziţiilor art. 43 din prezentul regulament.

едно начално летище списък, съставен от авиолиниите, за представените от тях манифести през предходния месец.
lista întocmită de companiile aeriene cu manifestele care le-au fost prezentate în cursul lunii precedente.

едно начално пристанище списък, съставен от шипинговите компании, за представените от тях манифести през предходния месец.
o listă întocmită de companiile maritime cu manifestele care le-au fost prezentate în cursul lunii precedente.

Всеки ден- за количествата продукти, за които документите за субсидия, посочени в член 13, са били заявени през предходния месец, посочвайки тези количества по тарифни подпозиции от комбинираната номенкратура;
Zilnic, despre cantităţile de produse pentru care au fost depuse documente pentru subvenţia menţionată în art. 13 din luna precedentă, indicând aceste cantităţi după subpoziţia din Nomenclatura Combinată.

с голямо потребление през предходния месец.
cu niveluri ridicate de consum în ultima lună.

изразени като сухо вещество, действително произведени през предходния месец.
cantităţile produse efectiv pe parcursul lunii precedente, exprimate în substanţă uscată.

преди края на всеки месец, за количествата, които са изнесли през предходния месец.
cantităţile lor de zahăr C care au fost exportate pe parcursul lunii precedente.

целеви приходи през предходния месец.
a veniturilor alocate și încasate în cursul lunii precedente.

предмет на количествени ограничения, внесени през предходния месец.
care au fost importate în cursul lunii precedente.

които са били внесени или изнесени през предходния месец.
care au fost importate sau exportate în cursul lunii precedente.

на Комисията количеството и стойността на внесените продукти през предходния месец под код по КН 2303 10 19 със сертификатите за съответствие, предвидени в член 1, параграф 1.
valoarea produselor importate sub codul NC 2303 10 19 în timpul lunii anterioare şi însoţite de certificatele de conformitate prevăzute în art. 1 alin.(1).