ПРЕКЪСВАТЕ - превод на Румънски

• întrerupi
• întrerupe
• întrerupeți

Примери за използване на Прекъсвате на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнавайки този модел, наблюдавайки го, вие прекъсвате отъждествяването си с него.
Constientizand acest tipar, observandu-l, veti renunta sa va mai identificati cu el.

Катрин Стъбс-Гълбранд, и ме прекъсвате.
Kathryn Stubbs-Gulbrand, şi mă întrerupeţi.

Вижте, прекъсвате кампанията ми.
Uite, tocmai mi-ai întrerupt campania.

Само удължавате неприятния момент, ако ще ме прекъсвате.
Acest moment neplăcut pentru toţi va fi mai lung, dacă mă întrerupeţi.

Не бива да го прекъсвате.
Nu poti sa dai buzna.

Например:„Когато ме прекъсвате на съвещание, това аз чувствам, че не цените работата ми“.
De exemplu:„Atunci când mă întrerupi în timpul întâlnirilor, simt că nu pui preţ pe ideile cu carecontribui”.

Ще ви бъда признателен, ако не ме прекъсвате отново.
nu m-aţi mai întrerupe.

Например:„Когато ме прекъсвате на съвещание, това аз чувствам, че не цените работата ми“.
De exemplu:”Când mă întrerupeți în timpul ședinței, simt că nu apreciați muncamea”.

Вие също така прекъсвате процеса по средата,
De asemenea, intrerupeti procesul la mijloc,

Хармонията е преди всичко за тях, така че ако постоянно прекъсвате обичайния им начин на живот, очаквайте скоро те да ви оставят.
Armonia este mai presus de toate pentru ei, așa că, dacă vă întrerupeți în mod constant stilul lor de viață obișnuit, vă așteptați ca în curând să vă părăsească.

Не ви стига, че прекъсвате съня ми и че слагате боклуци в храната ми,
Nu e de ajuns că îmi întrerupeţi somnul, şi că-mi puneţi mizerii în mâncare,

Няма да постигнете голям напредък, ако постоянно прекъсвате работата си, за да отговорите на всяко съобщение.
Nu vei reuși să progresezi prea mult, dacă te oprești tot timpul din ceea ce faci, pentru a răspunde la fiecare mesaj.

Обичате идеята да пеете заедно с супер силна поп балада, докато прекъсвате движението си.
Îți place ideea de a cânta împreună cu o baladă pop super-tare, în timp ce busta o mișcare în pantalonii tăi.

вие до известна степен прекъсвате отъждествяването с тях.
iar voi încetaţi, într-o anumită măsură, să vă mai identificaţi cu ele.

Добре, може би в момента може да ми се извините за това, че ме прекъсвате.
Bine, poate că ar trebui să-ti ceri scuze acum pentru că m-ai întrerupt.

Ако приложите разтвора правилно и не прекъсвате хода на лечението,
Dacă aplicați corect soluția și nu întrerupeți cursul tratamentului,

вие прекарвате лечението със свещи, тогава не бива да го прекъсвате, просто трябва да следвате някои препоръки.
atunci nu ar trebui să o întrerupeți, trebuie doar să urmați câteva recomandări.

това може да бъде досадно(може би имате дълго сваляне и не искате да го прекъсвате, само защото сте осъвременили няколко части от системата си).
asta poate fi enervant(poate aveţi o descărcare mare activă şi nu doriţi să o întrerupeţi doar pentru că aţi actualizat câteva lucruri în sistem).

разбира се, за предходния оратор, но бих Ви помолил да сте справедлив, когато прекъсвате ораторите, превишили времето си.
v-aş ruga să fiţi corect atunci când întrerupeţi vorbitorii care au depăşit timpul alocat.

Не ме прекъсвай, има още.
Nu mă intrerupe. Mai am.