ПРЕКЪСНАЛИ - превод на Румънски

• întrerupt
• tăiat
• rupt
• oprit
• intrerupt
• întreruptă

Примери за използване на Прекъснали на Български и техните преводи на Румънски

Прекъснали са ритуала,
Ei au întrerupt un ritual în desfăşurare,

Изброените отдолу са само няколко от услугите, до които китайските власти са прекъснали достъпа….
Următoarele sunt doar câteva dintre serviciile la care autorităție chineze au tăiat accesul….

Прекъснали са за 43 секунди в 03:05, точно когато се е задействала алармата. Прекъснали?.
Camerele de securitate s-au oprit timp de 43 de secunde la ora 3.05, exact când a sunat alarma?

Прекъснали са се душевните отношения между мене и брата,
S-a rupt relatia sufleteasca dintre mine si frate,

Когато са прекъснали връзката си с теб в товарния отсек, шокът за техните сетивни системи е бил твърде голям.
Când au întrerupt legatura, socul asupra sistemelor cognitive a fost mult prea mare.

Ако не го бяха прекъснали, щеше да вдигне всичко във въздуха.
Îţi spun că dacă nu l-ar fi oprit, ar fi aruncat tot locul ăsta în aer.

В продължителното проучване(006), 1% от пациентите от всяка терапевтична група са прекъснали поради нарушения, засягащи хепатобилиарната система.
În studiul pe termen lung(006), tratamentul a fost intrerupt la 1% dintre pacienţii din fiecare braţ, datorită unor tulburări hepato- biliare.

По- голяма част от пациентите не са прекъснали лечението с натализумаб по време на инфекциите, като възстановяването им е настъпило след адекватно лечение.
Majoritatea pacienţilor nu a întrerupt tratamentul cu natalizumab în timpul infecţiilor şi s- a produs vindecarea prin intermediul unui tratament adecvat.

Този въпрос мъчи много хора, които едва наскоро са прекъснали връзките си с любовника си.
Această întrebare chinuie multe persoane care au rupt recent relațiile cu iubitul ei.

Разочарованите клиенти са прекъснали курса или са пропуснали дозата повече от веднъж по време на курса.
Clienţii dezamăgiţi au întrerupt tratamentul sau au ratat doza recomandată mai mult de o dată în timpul curii.

Лица, които са прекъснали дейността си поради заболяване,
Lucrătorilor a căror activitate este întreruptă de boală, maternitate,

които са прекъснали лечението, са попаднали в обратна депресия.
persoanele care au întrerupt tratamentul au căzut în depresie inversă.

Повечето случаи са леки и преходни и много малко пациенти са прекъснали лечението поради повишаване на чернодробните ензими.
Majoritatea cazurilor au fost moderate şi tranzitorii şi numai la câţiva pacienţi a fost întrerupt tratamentul cu repaglinidă din cauza creşterii valorilor acestor enzime.

са прекъснали вандала.
ei au întrerupt vandalismul.

При 9 от тях по време на лечението с ефавиренц се е появил лек до средно- тежък обрив и двама са прекъснали лечението.
Nouă dintre aceştia au prezentat erupţii cutanate uşoare până la moderate în timpul tratamentului cu efavirenz şi doi au întrerupt tratamentul datorită acestora.

Почти всички пациенти(98%) с хиперемия не са прекъснали терапията в резултат на това събитие.
Aproape toţi pacienţii(98%) la care s- a manifestat hiperemie oculară nu au întrerupt tratamentul în urma acestui eveniment.

Служителите могат да се чувстват прекъснали от изпълнителни ангажименти,
Angajații se pot simți deconectati de angajamentele Executive,

ГВключва пациенти, прекъснали по причини, различни от НС,
FInclude pacienții care au întrerupt din alte motive decât un EA,

Необходима ни е програма за допълнително обучение на онези европейски граждани, прекъснали образованието си в училище,
Avem nevoie de un program de formare complementară pentru acei cetățeni europeni care și-au întrerupt studiile fie în timpul școlii,

Ако бяха прекъснали дебата с Тейлър Суифтване, щеше да е впечатляващо.".
Dacă ar fi ruinat dezbaterea cu ceva gen Taylor Swift ar fi fost mai impresionant.