ПРЕЛЕСТ - превод на Румънски

• frumuseţea
• splendoarea
• frumusetea
• farmecul
• adora
• frumusețe
• înşelare
• frumos
• frumuseţe
• farmec

Примери за използване на Прелест на Български и техните преводи на Румънски

Добави някои доза от прелест с този блестящ кристал котка надвесени огърлица;
Adauga unele doza de farmec cu acest sclipitoare pisica independenţi de colier de cristal;

Застрелях тази прелест.
Am împuşcat această frumuseţe.

Мисля, че е във ваш интерес да стоите далече от г-ца Прелест.
Cred că e mai bine să nu te apropii de dra Adora.

Разбира се, че сте виждали Юън в цялата му прелест в„Трейнспотинг“.
Evident, pe Ewan l-aţi văzut in toată splendoarea lui în “Trainspotting”.

Хижата ви е истинска прелест.
Cabana ta e o adevărată frumuseţe.

Видях планините в цялата им прелест.
Vedeam muntii cu toate frumusetile lor.

Видях планините в цялата им прелест.
Vedeam munţii cu toate frumuseţile lor.

Аз съм в средата на тази прелест.
Iată-mă în mijlocul frumuseții.

Прелест, той уби брат ти.
Adora, el ţi-a omorât fratele.

Каква прелест!
Ce frumuseţe!

Прелест, изслушай ме!
Adora, ascultă-mă!

Прелест, той е убил брат ти.
Adora, el ţi-a omorât fratele.

Това е трагичната прелест на космическа среща.
Asta e tragica frumuseţe a convergenţei.

Каква прелест!
Ce minunăţie!

Прелест, онова, което казах на ешафода, когато бях изправен пред смъртта.
Adora… Ce am spus la spânzurătoare, când priveam moartea în ochi.

Романтика и прелест във Венеция!
Emoţie şi strălucire la Veneţia!

Прелест е мъртва.
Frumoasa e moartă.

Ако доближа Прелест, те ще ме убият!
Dacă mă mai apropii de Adora, scrisorile or să mă ucidă!

Тази прелест, тези визии от живота, родени извън Франция.
Această frumusete, această viziune a vietii inspirată de Franta.

Прелест под пуловера ли?
Fără sutien… pe sub un pulover?