ПРЕМИНАВАЙКИ - превод на Румънски

• trecând
• mergând
• trecand
• traversând
• trecînd
• trece
• trec
• treci
• merge
• străbătând
• parcurgând
• cu trecerea

Примери за използване на Преминавайки на Български и техните преводи на Румънски

Тогава, преминавайки към по-бедния край,
Apoi, mergând spre partea mai săracă,

Мозъчните вълни се забавят, преминавайки във форма, известна като тета-лентова дейност,
Undele cerebrale încetinesc, trecînd spre o formă de activitate cunoscută drept theta-band,

Започвайки с основите на движението на пилатес и преминавайки през упражнения за мат
Incepand cu fundamentele miscarii si trecand prin exercitii diverse,

Всяка сутрин изминават дълъг път, преминавайки през една или две пещери.
În China rurală asta poate însemna o potecă lungă în fiecare dimineaţă, traversând o peşteră sau chiar două.

Преминавайки през седмицата, не съм срещал тези думи… Странно…, регистрирайте се….
Mergând prin săptămână, nu am cunoscut aceste cuvinte… Ciudat… înregistra….

Преминавайки през цял Тайван,
Parcurgând tot Taiwanul

Не е лесно и понякога не е приятно, но преминавайки през някои променящи живота случки.
Nu este usor si nu este intotdeauna dragut, dar trecand prin niste experiente care schimba viata.

разходката е приятна, преминавайки ферми и полета по обществени пътеки.
plimbarea este plăcută, traversând ferme și câmpuri pe poteci publice.

Нашият живот се развива в човечеството, преминавайки от индивидуален към личен характер;
Viaţa noastră creşte în umanitate cu trecerea de la caracterul individual la cel personal;

Преминавайки през интернет всевъзможни начини, за да се отучат от хлебарка,
Mergând prin internet tot felul de moduri de a dezvăța Roach,

непрекъснато се валят в тях, преминавайки от един грях в друг.
se complac mereu in rele, trecand de la un pacat la altul.

Група армии Център ще напредне към Смоленск и след това Москва, преминавайки през Беларус и западните централни региони на самата Русия.
Grupul de Armate Centru avea să atace direct către Smolensk, după care avea să aibă ca țintă Moscova, traversând ceea ce astăzi este Belarus și regiunile central-vestice ale Rusiei.

До четиригодишния брак съпрузите се превръщат в един от тях, преминавайки към нов етап на взаимоотношения
Prin cei patru ani de căsătorie, soții devin unul, mergând într-o nouă etapă a relațiilor

Електричната активност от нашите мозъци се плъзга по повърхността му, преминавайки от един човек на друг.
Activitatea electrica din creierul nostru poate pluti pe suprafata lui, trecand de la o persoana la alta.

Въпреки това, преминавайки през пазара, можете да разберете,
Cu toate acestea, trece prin piață, puteți înțelege

Преминавайки през всеки ново ниво,
Mergând prin fiecare nou nivel,

За истинската любов е необходимо много дълго време, преминавайки заедно през сложни етапи на живота и ситуации.
Spre iubirea adevarata oamenii fac o cale foarte lunga, trecand impreuna prin situatii si etape complicate ale vietii.

Всеки път, преминавайки покрай тази къща, ми се е искало да почукам
De fiecare dată când trec pe lângă casa asta sunt tentată să sun

Останах цяла нощ, преминавайки през всяка книга имаме на демони,
Am stat treaz toata noaptea, trece prin fiecare carte avem pe demoni,

Преминавайки през различни нива на флаш игри с животни,
Mergând prin diferite niveluri de jocuri flash cu animale,