ПРЕМИНА В - превод на Румънски

• a trecut în
• a intrat în
• s-a transformat în
• a ajuns la

Примери за използване на Премина в на Български и техните преводи на Румънски

Още един достоен генерал премина в резерва.
Un general a fost trecut în rezervă.

Треньорът премина в полузащитата.
Antrenorul trecând în mijlocul terenului.

Получи емболичен инсулт, който премина в кървене.
Ken. Am un caz de embolie cerebrală care s-a transformat într-o hemoragie.

При този кратък контакт, част от кошмарът ми премина в него.
Prin acest contact o parte din coşmar a trecut la el.

Един от вашите Маккарти… премина в другият отбор.
Unul din băieţii tăi, McCarthy, a trecut la inamic.

Държавната власт премина в ръцете на органите на Петроградския съвет на работническите
Puterea de stat a trecut în mâinile organului Sovietului deputaţilor muncitorilor

Ако влажният дерматит премина в хронични форми,
Dacă dermatita umedă a trecut în forme cronice,

Светият и Велик Събор" приключи работата си и премина в живота и историята на Църквата,
Sfântul și Marele Sinod” și-a încheiat lucrările și a intrat în viața Bisericii

Много фучащата нощ… премина в много дъждовна нощ… а Пух продължи самотното си бдение… час след час.
Noaptea cea vântoasă… s-a transformat în noaptea cea ploioasă… iar Pooh a stat de veghe… oră de oră.

След всичко, през което премина в първия филм,
Dupa toate prin câte a trecut în prima pelicula din serie,

Българският национален волейболен отбор премина в Пул С на Световната лига,
Echipa naţională de volei a Bulgariei a intrat în Grupa C a Campionatului Mondial,

Тази дума, на свой ред, премина в латински като zingĭber,
Acest cuvânt, la rândul său, a trecut în latină ca zingĭber,

Дембеле премина в Барселона през август 2017 г. от Борусия Дортмунд за 125 млн. евро.
Dembele a ajuns la Barcelona în august 2017, de la Borussia Dortmund, pentru 105 milioane de euro.

И сега, в последните си дни от живота това разбиране премина в сдържаност.
Şi acum, în ultimele mele zile de viaţă, această înţelegere s-a transformat în satisfacţie.

Първото представление на момичето премина в клуба на въздушното училище по време на празника. Музикално образование.
Prima interpretare a fetei a trecut în clubul școlii aeriene în vacanță. Educație muzicală.

Нашата първа и втора седмица премина в тъмното, ходене на собствената си сватба,
Prima- două săptămâni noastră a trecut în întuneric, mersul pe jos,

Държавната власт премина в ръцете на Петроградския съвет на работническите
Puterea de stat a trecut în mâinile organului Sovietului deputaţilor muncitorilor

Държавната власт премина в ръцете на органа на Петроградския съвет на работническите
Puterea de stat a trecut în mâinile organului Sovietului deputaţilor muncitorilor

В резултат на това през май 2016 Mary се оттегли като благотворителен управител и премина в ролята на главен изпълнителен директор.
Ca rezultat, în luna mai 2016 Mary a demisionat în calitate de mandatar de caritate și a trecut în rolul de Chief Executive Officer.

Не само градското управление, но и цялата инициатива, принадлежаща дотогава на държавата, премина в ръцете на Комуната.
Nu numai administraţia municipală, dar şi întreaga iniţiativă care aparţinuse pînă atunci statului a trecut în mîinile Comunei.