ПРЕМИНЕМ ПРЕЗ - превод на Румънски

• trece prin
• trecem prin
• trec prin

Примери за използване на Преминем през на Български и техните преводи на Румънски

Ще преминем през това, като семейство.
Vom trece peste asta, ca o familie.

Но ще преминем през това заедно.
Vom trece peste asta împreună.

Нека преминем през тези води колкото се може по-бързо.
Să trecem prin vremea asta cât mai repede posibil.

Нека преминем през тези води колкото се може по-бързо.
Să trecem prin această vreme cât de repede posibil.

Как ще преминем през тази мъртва вода?
Cum poţi păşi prin acea apă moartă?

Знам, че ще преминем през гората.
Ştiu că vom trece de pădure.

Слушай, казвам ти, ще преминем през това.
Ascultă-mă, vom trece peste asta.

Трябва да те предупредя. Ще преминем през нещо подобно на врата.
Trebuie să te anunţ că, vom trece printr-un fel de poartă.

Загубихме 4 човека, докато преминем през един.
Am pierdut patru oameni încercând să trecem printr-unul.

И това е добре. Ще преминем през това заедно!
Și asta e ok. Vom ajunge prin asta împreună!

Имахме нужда от вас, за да преминем през бариерата.
Aveam nevoie de voi sa ne treceti prin bariera.

за да преминем през стената.
folosim transponderul să trecem prin Zid.

След като преминем през първоначалните теми, със сигурност ще дойде повече,
După ce trece prin punctele inițiale, cu siguranță vor veni mai multe,

След като преминем през чапа'ай, вие трябва да я заровите, както бяхме направили преди, и да напуснете това място.
După ce trecem prin chaapa'ai, Trebuie îngropată asa cum am făcut-o înainte si apoi să plecăm de aici.

Тук сме с вас- ще преминем през това заедно“, заяви от групата.
Suntem aici cu voi, vom trece prin asta împreună”, a anunţat trupa într-un comunicat.

след като преминем през тези статии, сега ще бъдем решени да действаме и да се представим
dupã ce trecem prin aceste texte, vom fi acum gata sã lucrãm

След като преминем през първоначалните теми,
Dupã ce trec prin temele inițiale,

Библията ни казва, че ще преминем през изпитания и, преминавайки през тях, ще ставаме по-силни.
Biblia ne spune ca vom trece prin incercari, iar trecerea prin incercari ne face mai puternici.

след като преминем през последните записи, сега ще сме готови за правилното въвеждане в света на счетоводството.
dupã ce trecem prin ultimele articole, vom fi acum gata sã facem o intrare sãnãtoasã în lumea contabilitãții.

След като преминем през първоначалните проблеми,
Dupã ce trec prin subiectele inițiale,