ПРЕНЕБРЕГВАМЕ - превод на Румънски

• ignorăm
• neglijăm
• ignorând

Примери за използване на Пренебрегваме на Български и техните преводи на Румънски

И когато пренебрегваме това, когато не го наричаме"секс", това открехва вратата към рисково поведение и неуважение.
Şi când ignorăm acest lucru, când îl etichetăm ca„nefiindsex”, lăsăm o ușă deschisă către un comportament riscant și lipsă de respect.

Ако пренебрегваме привилегията на молитвата
Dacă neglijăm privilegiul rugăciunii

Държим се като пътниците на"Титаник"- пренебрегваме айсбергите пред нас и се наслаждаваме на изисканата храна и музиката.".
Suntem ca pasagerii de pe Titanic, ignorând iceberg-ul din fața noastră, bucurându-ne de mâncarea și muzica bună.

Въпреки че ние почти винаги пренебрегваме това, много от аромати и химикали,
Deși de multe ori ignorăm acest aspect, multe dintre parfumurile și substanțele chimice conținute

шокиран съм от обвиненията на някои хора, че пренебрегваме безопасността.
unele persoane ne-au acuzat că neglijăm siguranţa.

Аз обаче не разбирам защо следва да действаме по този въпрос така панически, като пренебрегваме гледната точка на обикновения член на Европейския парламент?
Totuşi, aceasta nu rezolvă problema mea de a nu înţelege de ce ar trebui să tratăm această problemă într-o asemenea manieră panicată, ignorând punctele de vedere ale parlamentarului european obişnuit?

Пренебрегваме полицията, пожарникарите,
Ignorăm poliţiştii, pompierii,

ние потвърждаваме на теория справедливостта, но на практика я пренебрегваме поради вътрешни финансови ограничения.
iar în practică să o neglijăm din cauza constrângerilor financiare de pe plan intern.

може да продължим да питаме и да питаме, като всеки път пренебрегваме отрицателния отговор.
putem continua să întrebăm și să întrebăm, ignorând răspunsul negativ de fiecare dată.

Въпреки това ние често пренебрегваме знаците, които ангелите ни изпращат,
Cu toate astea, noi adesea ignorăm semnele pe care ni le dau ei,

Един от най-простите факти в бизнеса е нещо, което често пренебрегваме. А то е, че всички сме хора.
Și unul dintre cele mai simple lucruri în afaceri e ceva ce deseori neglijăm. Că suntem toţi oameni.

Независимо от всичко това, ние често пренебрегваме знаците, които ни дават,
Cu toate astea, noi adesea ignorăm semnele pe care ni le dau ei,

не на простия процес, един от които понякога пренебрегваме.
pe care uneori îl neglijăm.

Тях не ги е грижа за неща, които са много важни за нас, но се страхуват от неща, които ние пренебрегваме.
Lor nu le pasă de lucruri ce sunt foarte importante pentru noi si sunt îngrijorati pentru cele pe care noi le ignorăm.

което ви казвам е, че пренебрегваме този рпоблем на свой собствен риск.
ceea ce vă spun e că neglijăm această problemă pe riscul nostru.

на принципа на правовата държава, но въпреки това пренебрегваме демокрацията.
pe statul de drept; cu toate acestea, ignorăm democraţia.

В повечето случаи едно заболяване се дължи на различните начини, по които пренебрегваме телата си, с други думи то има външни причини.
De cele mai multe ori, o boală este rezultatul diverselor feluri în care ne neglijăm corpul sau are o origine externă.

но мисля, че пренебрегваме"слона в стаята" тук.
Cred că ignorăm elefantul din cameră.

прилагаме методите на древните… ние не пренебрегваме технологиите.
am practicat învăţăturile anticilor… noi nu ignorăm tehnologia.

все още се забелязват от нас, но за съжаление ги пренебрегваме с надеждата да се самоизлекуваме.
sunt încă observate de noi, dar, din nefericire, le ignorăm în speranța de auto-vindecare.