ПРЕОБРАЗИ - превод на Румънски

• transforma
• a schimbat
• transformă
• transformat
• transformându
• morph
• transfigurat

Примери за използване на Преобрази на Български и техните преводи на Румънски

Тази културна взаимна връзка преобрази света, но дали е нова?
Această interconectare culturală a transformat globul, dar este aceasta o noutate?

Тази културна взаимосвързаност преобрази света, но дали е нещо ново?
Această interconectare culturală a transformat globul, dar este ea nouă?

Псилоцибинът драматично преобрази мозъчната организация на участниците, каза Експерт.
Psilocybin a transformat dramatic organizarea creierului participanților, a spus expertul.

Преобрази се за една нощ.
S-a transfigurat peste noapte.

А сега я преобрази.
Acum schimb-o la loc.

Всеки се чувства по-добре, когато се преобрази.
Toată lumea se simte mai bine atunci când se schimbă.

Тя ще ме преобрази.
Are de gând să mă schimbe.

Google преобрази входящата поща.
Căsuța de e-mail a devenit Google.

След толкова кръв и озлобление душата му се преобрази.
Asa că a trecut, târându-se… din locul cu sânge si mânie… sufletul lui se schimbase.

Когато бил изпратен от Рим, за да преобрази местните жители.
Când a fost trimis din Roma pentru a converti nativii.

Да, може би любовта е в състояние да преобрази някого;
Da, poate dragostea ar fi in stare sa transforme pe cineva;

Днешният ден се преобрази.
Ziua de azi chiar s-a îmbunătătit.

Тук ли искаш да си, когато се преобрази?
Vrei să fii aici cu el când se întoarce?

Тогава целият свят ще се преобрази.
Întreaga lume se va converti.

Тя се преобрази.
Ea se întoarse.

Посочва, че въвеждането на 5G ще преобрази из основи логиката на нашите икономики, като направи услугите по-разнообразни и по-достъпни;
Subliniază modul în care introducerea tehnologiei 5G va transforma în mod fundamental logica economiilor noastre, sporind diversitatea și accesibilitatea serviciilor;

красив аксесоар, който ще преобрази интериора и донесе в позната атмосфера на топлина и уют?
care se va transforma din interior și să aducă într-o atmosferă familiară de căldură și confort. Ca aceasta?

Приетата днес стратегия за пластмасите ще преобрази начина, по който се проектират, произвеждат, използват и рециклират продуктите в ЕС.
Strategia privind materialele plastice adoptată astăzi va transforma modul în care produsele sunt concepute, fabricate, folosite și reciclate în UE.

Тарак се преобрази мигновено, но у Маги беше в латентно състояние.
Tarak s-a schimbat imediat, dar când Maggie a fost infectată a rămas ascunsă în ea.

почти един месец, ще бъде възможно да се възхищава преобрази му лице и изразителни очи.
va fi posibil să admire fața lui transfigurat și ochi expresivi.