SCHIMBASE - превод на Български

Примери за използване на Schimbase на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Tonul vocii lui se schimbase.

Тонът на гласа му се промени.

Apple schimbase regula jocului.

Apple отново промениха правилата на играта.

Sau mă schimbase cineva, pe un altul, fără să îmi dau seama.

А други промениха мен, без дори да го съзнавам.

Emily se schimbase.

Емили се промени.

Oraşul se schimbase şi moartea, de asemenea.

Градът се беше променил. Смъртта също.

Se schimbase echilibrul dintre ţesuturile disponibile.

Това което се променя е равновесието на наличните тъканите.

Nimic nu se schimbase în casa bunicii.

Не, нищо не се е променило в бащината къща.

Oare lumea se schimbase, sau privirea.

Светът се сменя, погледът се връща.

Dar se schimbase peisajul din jur.

Но пейзажът наоколо се беше променил.

Nu se schimbase, era la fel de geloasă.

Не се беше променила. Беше все така болезнено ревнива.

Îşi schimbase numele.

Беше сменила името си.

Ceva se schimbase în comitatul Somerset.

Нещо се беше променило в Somerset County.

Ceva se schimbase de la moartea bunicii lui.

Всичко се бе променило след смъртта на майка й.

Nu schimbase nimic, după moartea lui.

Не мисля, че нещо се е променило след смъртта й.

Înăuntru se schimbase aproape totul.

Вътре почти всичко се е променило.

In dupa-amiaza aceea, barbatul care schimbase afisul veni sa vada cum stateau lucrurile.

Следобяд мъжът, който обърнал табелката дошъл да види как вървят нещата.

Ceva se schimbase însă în ea;

Но нещо в нея се бе променило;

Nu se schimbase nimic de la ultima lor vizită.

Почти нищо не се беше променило от последното й посещение.

Gob schimbase documentele când gemenii vorbeau despre Cele Zece Porunci.

Джоб беше сменил документите докато роднините му обсъждаха Десетте Божи заповеди.

Dar ceva se schimbase, îmi spuneam.

Нещо се променя, си казах.