ПРЕПОРЪЧАНА ОТ - превод на Румънски

• recomandată de
• recomandată de către

Примери за използване на Препоръчана от на Български и техните преводи на Румънски

Диетата трябва да бъде препоръчана от лекар, не можете самостоятелно да потърсите подобрение на здравето.
Dieta ar trebui să fie recomandată de către un medic, nu puteți căuta în mod independent de îmbunătățire a sănătății.

да се проведе терапия, препоръчана от ENT.
să se efectueze terapia recomandată de ORL.

Добрата новина е, че можете да намалите тези симптоми на менопаузата с правилна грижа за кожата, препоръчана от дерматолог.
Vestea bună este că poți reduce aceste simptome ale menopauzei adoptând rutina potrivită de îngrijire a pielii recomandată de dermatologul tău.

да се проведе терапия, препоръчана от ENT.
să se efectueze terapia recomandată de ORL.

В този случай решението е ежедневно инжектиране на доза инсулин, която трябва да бъде препоръчана от медицински специалист в зависимост от конкретните нужди на всеки пациент.
În acest caz soluția o reprezintă injectarea zilnică a unei doze de insulină recomandată de un medic specialist, conform nevoilor pacientului.

използвайте лекарството в доза, препоръчана от специалист.
utilizați medicamentul într-o doză recomandată de un specialist.

В случай на положителен резултат, за да приемат лекарства по определения график и доза, препоръчана от производителя, така че купуват необходимия брой капсули.
Pentru un rezultat pozitiv pentru a lua medicina la programul specificat și doza recomandată de producător, astfel încât cumpăra numărul necesar de capsule.

се спазва дозата, препоръчана от производителя.
în timp ce se respectă doza recomandată de producător.

антибиотиците трябва да се приемат в дозата, препоръчана от лекаря.
antibioticele trebuie administrate în doza recomandată de medic.

От тези случаи двете генерални дирекции са успели като цяло да възстановят 34% от общия размер на сумата, препоръчана от OLAF.
Din aceste cazuri, cele două direcții generale au reușit în total să recupereze 34% din suma totală recomandată de OLAF.

развитие“ е успяла да възстанови 6% от общия размер на сумата, препоръчана от OLAF.
DG DEVCO a reușit să recupereze 6% din suma totală recomandată de OLAF.

Друго проучване установи, че хората на кетогенната диета са загубили 3 пъти по-голяма тежест от тези на диета, препоръчана от Diabetes UK.
Un alt studiu a descoperit că persoanele din dieta keto au pierdut de 3 ori mai mult în greutate decât cele din dieta recomandată de Diabetes UK.

Metadrol е продукт, който съществува под формата на капсули, като така за метода на прием е нужно да се следва проста инструкция, която е препоръчана от производителя.
Metadrol este un produs sub formă de pastile astfel instrucțiunile de utilizare recomandate de producător ce trebuie urmate sunt simple.

Denta Black е препоръчана от много експерти заради нейните ефикасни и ефективни резултати.
Aceasta pasta de dinți a fost recomandată de mulți experți pentru rezultatele sale eficiente si rapide.

Беше ми препоръчана от организатора на парламентарната група на мнозинството, конгресмена от Западна Вирджиния Джордж Фъргъс.
A fost recomandată de liderul majorităţii, congresmanul din West Virginia, George Fergus.

от основната терапия, препоръчана от Вашия лекар.
de la terapia de bază recomandată de către medicul dumneavoastră.

Пастата за зъби е препоръчана от много експерти заради нейните ефикасни и ефективни резултати.
Aceasta pasta de dinți a fost recomandată de mulți experți pentru rezultatele sale eficiente si rapide.

Съществува и ваксина от началото на 80-те години на миналия век, препоръчана от Световната здравна организация, която трябва да се слага на новородените в първите 24 часа.
Există şi un vaccin de la începutul anilor 1980, recomandat de OMS din 1992, la nou-născuţi încă din primele 24 de ore de viaţă.

Характеристика"Femibion 2"- препоръчана от продължителността на употребата на производителя."Elevit Pronatal".
Caracteristica"Femibion 2"- recomandată de durata de utilizare a cursului de utilizare."Elevit Pronatal".

Стандартната дневна доза препоръчана от фирми, продаващи креатин е 5 грама дневно.
Doza zilnică standard recomandate de companiile care vand de creatina este de 5 grame pe zi.