ПРЕПОРЪЧАН ОТ - превод на Румънски

• recomandat de
• recomandată de

Примери за използване на Препоръчан от на Български и техните преводи на Румънски

включително чрез образователен уебсайт, препоръчан от неговия учител по кюрдски.
inclusiv un site educaţional recomandat de profesorul său de kurdă.

Този човек пише за ритуалa„Anti-Jinx Ritual“, който му бил препоръчан от гадателката Ливирия и който наистина е проработил!
Acel om a scris despre Anti-Jinx Ritual care i-a fost recomandat de Livia și a spus că într-adevăr funcționează!

е безопасен и препоръчан от другите, това означава, че си струва да го изпробвате.
este sigur și recomandat de alții, înseamnă că merită încercat.

се придържали към протокола за дозиране, препоръчан от техния медицински специалист.
s-au lipit de protocolul de dozare recomandat de medicul lor medical.

Бяхте силно препоръчан от страниците на първи презвитериански,
Ai fost foarte recomandat de Greer Page la First Presbyterian,

Отличен избор, препоръчан от много диетолози, са таблетки с памет, съдържащи само естествени съставки.
O alegere excelentă recomandată de mulți dieticieni sunt comprimatele de memorie care conțin numai ingrediente naturale.

Germiotox е доказан и сертифициран агент, препоръчан от специалисти, който съдържа само внимателно събрани медицински растения от незамърсени и биологични култури.
Germiotox este un agent dovedit și certificat recomandat de specialiști, care conține numai plante medicale culese cu atenție din culturi nepoluate și ecologice.

Пълен или лечение, препоръчан от две или повече комбинирани продукти насърчава косата възстановяване завърши.
Completa sau tratamentul recomandat de două sau mai multe combinate produse promovează păr reconstrucţie completă.

Хлебопекарна Heinner HBM- 690W се оказва избор, препоръчан от много потребители, като ви дава възможност да се насладите на 12 различни хлебни програми.
Heinner HBM-690W se dovedește a fi alegerea recomandată de mulți utilizatori, oferindu-ți posibilitatea de a te delecta cu 12 programe diferite de panificație.

Като цяло, приемането на бързи слабителни хапчета от списъка, препоръчан от специалисти, си струва в крайни случаи,
În general, luați comprimate rapide laxative din lista recomandată de specialiști, este în cazuri extreme,

Кокаинът е бил препоръчан от лекарите като упойка
Cocaina a fost recomandată de către medici ca anestezie

По-добре е черният дроб да бъде препоръчан от лекаря като допълнение към основната терапия на следните заболявания.
Ar fi mai bine dacă ficatul este recomandat de către medic ca o completare la terapia principală a următoarelor boli.

За всички читатели, ние опитахме единствения оригинален Sevinal Opti, препоръчан от специалисти в областта на урологията
Pentru toţi cititorii serviciului nostru, am găsit singura sursă originală a produsului Sevinal Opti recomandată de somităţile în urologie

Гледам филма„Историята на Молдова“, препоръчан от Додон и посещавам улична изложба за юнионизма,
Privesc ”Istoria Moldovei”, care este recomandată de Dodon şi mă uit la o expoziţie de stradă despre unire,

е по-добре да пиете по реда, препоръчан от лекарите.
este mai bine să beți în ordinea recomandată de medici.

Той е сертифициран агент, препоръчан от хелминтиолози за употреба срещу паразити в дома.
Este un agent certificat recomandat de către helmintologi pentru a fi folosit împotriva paraziților în casă.

Одобрен и препоръчан от лекарите, може да се използва у дома,
Aprobat si recomandat de medici, poate fi folosit acasa,

( 42)„Изтекъл срок на годност“ означава неупотребявани в рамките на периода, препоръчан от производителя.
( 44)„Expirat” înseamnă nefolosit în perioada recomandată de producător.

Екземплярите, посочени в член 34, параграф 2 и в член 35 са маркирани съгласно метода, одобрен или препоръчан от Конференцията на страните по Конвенцията за съответните екземпляри.
(2) şi art. 35 sunt marcate conform metodei aprobate sau recomandate de către Conferinţa părţilor la convenţie pentru specimenele în cauză.

положителния резултат, препоръчан от производителя, трябва да бъде използван като подходяща мярка за измерване на имунитета.
rezultatul pozitiv recomandat de producator trebuie considerat ca fiind masura corespunzatoare a imunitatii.