ПРЕРОВИХ - превод на Румънски

Примери за използване на Прерових на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Знаеш ли, прерових всяка библиотека, всеки архив в страната,

Ştiu, am verificat fiecare bibliotecă, fiecare arhivă din ţară,

Прерових навсякъде, в бележника ми, имейли,

Am cautat peste tot… În agenda,

Наказваш ме защото ти прерових джобовете или защото не струвам в леглото?

De ce mă pedepseşti? Că ţi-am umblat prin buzunare? Sau n-am fost bună la pat?

Прерових нещата си и открих заешко краче, ядец, подкова

Am scormonit prin lucruri şi am găsit o lăbuţă de iepure,

Знаеш ли, Ханк много се чудеше защо прерових целия хладилник да търся наистина стара бутилка.

Stii, Hank se tot întreba… de ce am cotrobait prin tot frigiderul… cautând o sticla foarte rece.

И аз забелязах това и прерових всяка книга, която е вземал, но не намерих нищо,

Am observat şi eu această activitate şi am scotocit fiecare carte pe care a citit-o

Прерових всяко кътче за 10 квадратни блокчета,

Umblând după fiecare piesă de schimb pe o rază de zece blocuri,

Прерових всички папки в архива, поех риск заради теб на вятъра.

Am trecut prin fiecare dosar în camera de fișiere nenorocit. Mi-am riscat gâtul pentru tine pentru nimic.

Прерових мозъка си опитвайки се да мисля кой би искал да нарани Еми.

Mi-am stors creierul încercând să mă gândesc cine ar fi vrut să-i facă rău.

Изядох всичката ти храна, прерових чекмеджетата ти и запалих къщата Сега тъкмо си пиша домашните.

A mâncat toate alimente, a trecut prin dumneavoastra sertare si set Casa pe foc. Acum, eu fac doar unele teme.

Прерових писмата и дадох вероятните кандидати на Буут да ги провери.

Am răsfoit scrisorile de la fani şi i-am dat lui Booth candidaţii probabili ca să-i verifice.

аз ще трябва да му кажа… че прерових всичките му неща и съм я открила вече.

eu o să trebuiască să-i spun că am căutat prin toate lucrurile astea şi deja l-am găsit.

Прерових копмютъра и, и тъкомо търсех копието което направих,

I-am şters informaţiile de pe calculatorul de acasă,

Прерових общите условия

Am căutat prin Termeni și condiții

Преровихме всеки пансион в близките пет квартала.

Am căutat în toate pensiunile aflate pe o rază de cinci străzi.

Преровихме живота на Трагър под лупа.

Am verificat atent viaţa lui Trager.

Преровихме целият Силвърхейд!

Am căutat în tot oraşul!

Преровихме всички вещи на тоя тип.

Am verificat tot ce-i aparţine.

Преровихме бюрото сантиметър по сантиметър.

Am căutat fiecare centimetru al biroului acela.

Преровихме цялата система на АФИС,

Am căutat în toate bazele de date AFIS,