ПРЕСТЪПНОТО - превод на Румънски

• criminal
• penale
• infracțional
• delincvent
• infracţional
• criminale
• penală

Примери за използване на Престъпното на Български и техните преводи на Румънски

Ние отказваме да осъдим категорично Съединените американски щати за престъпното отношение, което показват в случая с Гуантанамо.
Refuzăm să condamnăm clar Statele Unite pentru atitudinea criminală pe care o afișează la Guantánamo.

В престъпното ми минало, охранителните камери на Икбол бяха трън в очите ми.
În zilele mele de delicvent, camerele de supraveghere ale lui Iqball erau ca un ghimpe în fund.

Те се радват на пътешествието от едно приключение към друго, докато престъпното минало на Олив не ги настига.
Olive şi Bobby trec dintr-o aventură în altă până când trecutul criminal al lui Olive iese la iveală.

Според прокурорите той"е оправдавал и насърчавал" престъпното поведение на своите подчинени и"в някои случаи лично е разпореждал,
Potrivit procurorilor, acesta a"tolerat şi încurajat" comportamentul criminal al subalternilor săi şi"în unele ocazii a comandat, controlat

съществуващите структури за сътрудничество между митническите органи в тази област за ефикасна борба срещу престъпното нарушаване на ПИС;
cooperarea între autoritățile vamale, pentru a combate în mod eficient fenomenul încălcărilor penale ale DPI;

Целта за разделяне на престъпното поведение от криминогенната е изключително грижа за непълнолетни,
Scopul separării comportamentului delincvent de criminogen este exclusiv îngrijorarea pentru minori,

здравната информация, престъпното минало или членството в профсъюзи.
antecedente penale sau apartenență la sindicate.

нечовешко наказание, което не възпира престъпното поведение, докато премахването на смъртното наказание допринася за издигане на човешкото достойнство.
inumană care nu reuşeşte să prevină comportamentul infracţional, în timp ce abolirea pedepsei capitale contribuie la consolidarea demnităţii umane.

отвърне на честванията и"празненствата", отбелязващи 60-я юбилей на престъпното империалистично действие на НАТО,
sărbătorilor ce marchează împlinirea a 60 de ani de la acţiunile criminale imperialiste ale NATO,

На фона на поредицата от неотдавнашни инциденти ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен осъди"престъпното насилие" и предупреди,
În urma unei serii de incidente recente, şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a condamnat"violenţele criminale" şi a avertizat

на друг бюджет чрез престъпното поведение.
prin săvârșirea acțiunilor infracționale.

наградата е резултат от престъпното деяние на арбитър
de atribuire rezultă din actul penal al unui arbitru sau a unei părți,

Вие двамата сте от семейството на престъпното Гиерра, и скотски пакет от крадци
Voi doi sunteţi din familia mafiotă Guerrera, o gaşcă brutală de hoţi

Затова престъпното поведение е отсъствие от училище,
Deci, comportamentul delicvent este absenteismul la școală,

крака, са оставени на произвола на пълната либерализация на нашите пазари, с престъпното съгласие на политическите лидери, които се подчиняват на глобалистките и ултра-либералните про-европейци.
sunt lăsate la mila liberalizării depline a piețelor noastre având consimțământul ilicit al liderilor politici supuși pro-europenilor globaliști și ultraliberali.

същевременно развиват познания за престъпното поведение и произхода му*.
dezvoltând în același timp cunoștințe despre comportamentul criminal și originea sa*…[-].

която е била причинена на[бюджета на] Съюза[…] чрез престъпното поведение“.
fost cauzat bugetului Uniunii[…] prin săvârșirea acțiunilorinfracționale”.

Агенцията следва да допринася за предотвратяването и разкриването на тежки престъпления с трансгранично измерение като престъпното превеждане на хора през граница,
depistarea infracțiunilor grave cu dimensiune transfrontalieră, cum sunt introducerea ilegală de persoane, traficul cu ființe umane

особено в изследването на престъпното поведение, и разбира се в темата,
în special în studiul comportamentului criminal și, bineînțeles, în subiectul care ne privește,

борбата срещу престъпното превеждане на хора през граница,
combaterea introducerii ilegale de persoane, a traficului de ființe umane,