ПРЕТЪРСИХА - превод на Румънски

• au percheziţionat
• au cercetat
• au căutat
• au verificat
• au scotocit
• a cercetat
• au cautat
• au scormonit

Примери за използване на Претърсиха на Български и техните преводи на Румънски

Когато претърсиха стаята, нямаше и следа от него.
Pentru că atunci când au verificat camera, n-au găsit nici urmă de el.

Те претърсиха дома ни.
Ne-au scotocit casa.

Не ме претърсиха.
Nu m-au percheziţionat.

полицаите претърсиха къщата.
poliţia a cercetat casa.

Сапьорите претърсиха там всеки сантиметър.
Geniştii au cercetat acolo fiecare palmă de pământ.

Претърсиха петия етаж и почти приключиха с четвъртия.
Au verificat etajul cinci. Aproape au terminat si cu patru.

Няма следа от него из разбитите останки, претърсиха целия Парламент.
Nu era nici urmă de el în rămăşiţe, au căutat peste tot pe Dealul Parlamentului.

Вече претърсиха къщата, Неш.
Au cercetat deja casa, Nash.

Добре, че не ни претърсиха на излизане.
Bine că nu ne-au căutat la ieşire.

От Щази бяха тук, претърсиха апартамента.
STASI a fost aici. Au cercetat apartamentul.

cosmologists претърсиха небесата за свидетелство.
cosmologii au cercetat cerurile în căutarea dovezilor.

Да. Претърсиха сградата 3 пъти.
Am verificat clădirea de trei ori.

Претърсиха ме в офиса.
Cineva m-a percheziţionat la servici.

Претърсиха къщата, но беше изоставена.
Dar au scotocit prin toată casa.

Стражите претърсиха замъка, но няма и следа от нея.
Gărzile au căutat tot castelul. Nu e nici urmă de ea.

Униформените претърсиха всяка стая в хотела.
Poliţiştii au trecut prin fiecare cameră din hotel.

Хората ми претърсиха фермата.
Oamenii mei cercetau o fermă.

Ами… едни хора претърсиха къщата ти а други двама са мъртви.
Cu oameni scotocind prin casa ta. Şi doi cunoscuţi morţi.

Те претърсиха най-тъмните места
Ei cercetau locurile cele mai întunecate

Претърсиха къщата на брат ми и намериха неговия пистолет.
Aşa că au întors pe dos casa fratelui meu şi au găsit .38.