ПРЕХВЪРЛЕН НА - превод на Румънски

• transferat la
• trecut pe

Примери за използване на Прехвърлен на на Български и техните преводи на Румънски

Само в изключителни случаи целият IP адрес ще бъде прехвърлен на сървър на Google в САЩ
Numai în cazuri excepționale, adresa IP completă va fi trimisă către un server Google din SUA

След това, моделът на калъфка за възглавница трябва да бъде прехвърлен на платното, сгънат с лицето надолу.
După aceasta, modelul de pernă trebuie transferat pe panza pliată spre interior.

Вашият първоначален полет е отменен и вие сте прехвърлен на друг полет по разписание.
Orarul inițial de zbor a fost anulat și sunteți transferat către un alt zbor planificat.

е бил принуден да се върне на летището и вие сте прехвърлен на друг полет.
reîntoarcă pe aeroportul de plecare și ați fost transferat către alt zbor.

Да поискате личните Ви данни да бъдат предоставени във формат, който може да бъде прехвърлен на Вас или на друга организация(преносимост);
Solicitarea ca datele dumneavoastră cu caracter personal să fie furnizate într-un format care să poată fi transferat către dumneavoastră sau către o altă organizație(portabilitate);

Да поискате личните Ви данни да бъдат предоставени във формат, който може да бъде прехвърлен на Вас или на друга организация(преносимост);
Solicitarea ca datele dumneavoastra cu caracter personal sa fie furnizate intr-un format care sa poata fi transferat catre dumneavoastra sau catre o alta organizatie(portabilitate);

които го комбинирали в залог, прехвърлен на вас!
vândute băncilor care-l transferat la tine!

лиценза за алкохол е прехвърлен на Киннетик Корп.,
licenţa pentru lichior a fost transferată la Kinnetic Corp.,

След като футболът бъде прехвърлен на играча(т. е. Blue 7 в диаграмата по-горе), допълнителен играч от
Odată ce fotbalul este trecut în playerul țintă(de ex. Blue 7 în diagrama de mai sus),

пациентът е прехвърлен на лечение с леводопа/ ДДК инхибитор без ентакапон,
pacientul este trecut pe un tratament cu levodopa/ inhibitor DDC fără entacaponă,

борда на редовен или чартърен самолет и прехвърлен на същото летище в туристически
charter de pe un aeroport care nu aparţine Comunităţii şi care sunt transferate, pe acest aeroport comunitar,

Ще бъдете прехвърлени на летището, за да се качите на полета вкъщи.
Veți fi transferat la aeroport pentru a vă deplasa înapoi acasă.

Интерфейсът на играта е изцяло прехвърлена на населението говори руски език.
Interfața de joc este complet transferat la populația vorbitoare de limbă rusă.

Банката е била прехвърлена на този статут.
Banca a fost transferat la acest statut.

Разсад прехвърлени на открита площадка в края на май.
Puieţi transferat la sol deschis la sfarsitul lunii mai.

Всичко е прехвърлено на друг номер.
Totul e transferat la alt număr.

Собствеността е била прехвърлена на Доналд Тейър,
Titlul a fost transferat la dezvoltator cazinou,

И цялата собственост ще бъде прехвърлена на ваше име.
Toate proprietatea va fi transferat la numele tau.

Малко повече от 1/3 е била прехвърлена на руските колеги.
Un pic mai mult de 1/3 a fost transferat la colegii Europen.

Приключих с нея и се прехвърлих на друга база от данни.
Am terminat cu asta şi am trecut la o altă Bază de Date.