TRANSFERATĂ LA - превод на Български

• прехвърля на
• прехвърлена на
• преместена в
• преведена в
• приведен в

Примери за използване на Transferată la на Румънски и техните преводи на Български

Se spune că starea ei s-a înrăutăţit fiind transferată la Secţia de Anestezie
След влошаване на състоянието му е приведен в Отделението по анестезия

Ecaterina a cerut să fie transferată la o unitate de combatanți.
Екатерина иска да бъде преместена в някоя бийна единица.

În absența conștiinței, se efectuează intubarea și persoana este transferată la ventilația mecanică(ventilație artificială a plămânilor).
При липса на съзнание се извършва интубация и човекът се прехвърля на механична вентилация(изкуствена вентилация на белите дробове).

a fost transferată la un spital local, pentru tratament.
и е преместена в местна болница за лечение.

iar proprietatea a fost transferată la Ordinul Hospitallers.
членовете й били арестувани и имуществото било прехвърлено на Орденът на болниците.

titlu la proprietatea 67-acre transferată la Prescott College.
право на собственост на 67-acre, прехвърлено на Prescott College.

Transferată la o scară mare-- de fapt mult mai mare,
Пренесено в по-голям мащаб-- всъщност, много по-голям, с много помощ-- 14,

Acest mod permite puterea transferată la lichidul care urmează să fie reglată
Този режим позволява прехвърля в течността силата да се регулира

Masa rezultată este transferată la tigaie cu fund dublu,
Получената маса се прехвърля в тигана с двойно дъно,

Energia rezultată este transferată la starea curentului electric,
Получената енергия се предава на състоянието на електрически ток,

Marly ar fi fost transferată la o altă locaţie şi poate nu ar mai fi fost moartă.
Марли щеше да бъде преместена на друго място и може би нямаше да е мъртва.

Calitatea excelentă a elementelor folosite este transferată la un confort sporit de utilizare
Отличното качество на използваните елементи се прехвърля към висок комфорт на използване

După aceea, casa a fost transferată la școala de dans a lui Maria Petipa,
След това къщата беше прехвърлена в танцовата школа на Мария Петипа

Umplând cantitatea de cantitate care poate fi transferată la volumul de umplere necesar,
Попълване на количеството колко може да бъде прехвърлено към необходимия обем на пълнене

Frunze gri-verde a acestei perene este adesea transferată la înghețurile de iarnă
Grey-зелени листа на това многогодишно често се прехвърлят към зимните студове

Această putere este apoi transferată la încă două motoare electrice de 200 CP, câte una pentru fiecare axă, care va împinge exploratorii strălucitori înainte.
Това мощност след това се предава на още два 200-к. с. електродвигатели, по един за всяка ос, което ще накара поразителните изследователи напред.

Puterea de decizie a fost transferată la nivelul UE,
Решенията се пренасят на ниво ЕС, но принципите на прозрачност

Ai fost primită în acest spital pentru o evaluare psihică ai apoi transferată la un ospiciu de stat.
Приела сте да бъдете лекувана в тази болница за психиатрично оценяване и по-късно сте била прехвърлена в държавната психиатрична клиника.

Fiica mea Zoe mi-a spus aproape cam acelaşi lucru când i-am spus că sunt transferată la Eureka.
Дъщеря ми Зоуи каза нещо подобно, когато й съобщих, че се местя в Еврика.

Munira Abdulla a fost în cele din urmă transportată la spital, iar mai târziu a fost transferată la Londra.
Впоследствие Абдула е откарана в болница, а по-късно е била прехвърлена в Лондон.