ПРЕХВЪРЛЕНА НА - превод на Румънски

• transferat la
• trecut la
• transferată la

Примери за използване на Прехвърлена на на Български и техните преводи на Румънски

Адвокатът на купувача трябва да се увери, че собствеността е прехвърлена на името на купувача, като вземе съответното удостоверение от Ипотечния регистър.
Avocatul cumparatorului se asigura ca titlul de proprietate a fost transferat pe numele clientului, obtinand in acest sens un certificat din partea Registrului de Ipoteci.

Ако работата в градината бъде прехвърлена на следващия ден, добавете 5-10 g захар към фунгицида, за да го спасите.
Dacă lucrați în grădină este transferat a doua zi, adăugați 5-10 g de zahăr la fungicid pentru al salva.

Беше прехвърлена на GSA като остатък около 1969 или 1970, когато затвориха всички SAGЕ радарни системи.
Fusese predată către GSA prin 1969-1970. când au închis toate sistemele radar SAGE.

в далечното бъдеще енергията ще може да бъде прехвърлена на друго място, може би в друга вселена.
energia ar putea fi transferată în alt loc, poate în alt univers.

инерцията прехвърлена на жертвата, гравитацията,
impulsul transferat la victimă, gravitatea,

не е съгласен с нейното съдържание, жалбата срещу съдебното постановление ще бъде прехвърлена на областния съд за преразглеждане.
calea de atac împotriva ordinului judecătoresc va fi transferată la instanța districtuală în vederea revizuirii.

информацията може да бъде прехвърлена на нашите съоръжения и тези трети страни, с които можем да я споделяме, както е описано в тази декларация за конфиденциалност.
informațiile dvs. pot fi transferate la facilitățile noastre și la acele terțe părți cu care le împărtășim conform descrierii din această politică de confidențialitate.

Когато е необходимо, определена информация може да бъде прехвърлена на други дружества във или извън CNH Industrial Group, които действат като лица, обработващи Вашите данни, за да удовлетворят искането Ви.
Dacă este necesar, anumite informații vor fi transferate către alte companii din sau din afara grupului CNH Industrial care acționează ca procesatori de date pentru datele dvs., pentru a vă satisface solicitarea.

личната информация може да бъде прехвърлена на държави, които нямат закони
informațiile personale pot fi transferate în țări care nu dispun de legi

чрез сливане с друга компания, информацията ви може да бъде прехвърлена на нови собственици,
informațiile dvs. ar putea fi transferate către noii proprietari,

може да бъде прехвърлена на сървър, който се намира в САЩ с цел метрика и съхранение.
pot fi transferate pe un server din S. U. A. pentru analiza si stocare.

настъплението по дясното крило било спряно и от него взета една част от войската и прехвърлена на лявото крило.
înaintea aripii drepte a fost oprită şi din ea a fost luat un corp de armată şi transferat pe stânga.

има голяма вероятност черната енергия да бъде прехвърлена на нас.
este posibil ca acea energie neagră să fie transferată în noi.

През 1899 година е прехвърлен на служба в Техническата дружина.
În anul 1893 s-a transferat la departamentul tehnic de asigurări.

Той беше прехвърлен на"административна работа" във Вашингтон.
El a fost transferat la un post"administrativ" în Washington.

Дела, прехвърлени на Общия съд на 1 септември 2016 г.
Cauze transferate la Tribunal la 1 septembrie 2016.

Приключих с нея и се прехвърлих на друга база от данни.
Am terminat cu asta şi am trecut la o altă Bază de Date.

Ще бъдете прехвърлени на летището, за да се качите на полета вкъщи.
Veți fi transferat la aeroport pentru a vă deplasa înapoi acasă.

Всички командни кодове са прехвърлени на КХИС.
Toate codurile de comandă au fost transferate la Holograma-Comandant.

Разсад прехвърлени на открита площадка в края на май.
Puieţi transferat la sol deschis la sfarsitul lunii mai.