ПРЕХВЪРЛЯЕМИ - превод на Румънски

• transferabile
• negociabile
• transmisibile
• valori
• la transferabile

Примери за използване на Прехвърляеми на Български и техните преводи на Румънски

Вземания с фиксиран падеж, придобити преди 1 януари 1994 г., които не са прехвърляеми или не по пазарни условия, при условие
Creanţelor cu scadenţă fixă achiziţionate înainte de 1 ianuarie 1994 care nu sunt negociabile sau nu sunt negociabile în condiţii de piaţă,

Базисните експозиции не включват прехвърляеми финансови инструменти
Expunerile-suport nu includ instrumente financiare transferabile sau produse derivate,

Прехвърляеми ценни книжа,
Valori mobiliare emise,

Разработване качества и прехвърляеми умения, необходими за работа, които изискват упражняване на лична отговорност
Dezvoltarea calități și aptitudini transferabile necesare pentru ocuparea forței de muncă care necesită exercitarea responsabilității personale

да се прилага към лихвените плащания върху определени прехвърляеми дългови ценни книжа.
în timpul perioadei de tranziție, plăților dobânzilor la anumite titluri de creanțe negociabile.

изводите от тези проучвания са просто не сто процента прехвърляеми да се използват при хора.
rezultatele acestor cercetări nu sunt pur și simplu sută la sută transferabile de a utiliza in oameni.

изводите от тези проучвания са просто не сто процента прехвърляеми да се използват при хора.
concluziile acestor studii de cercetare sunt pur și simplu nu o sută la sută transferabile de a face uz de la oameni.

както и да развиват други прехвърляеми умения и качества.
pentru a deveni un elev independent, și de a dezvolta alte abilități și atribute transferabile.

разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат само по отношение на прехвърляеми дългови ценни книжа.
după 31 decembrie 2010, dispoziţiile din prezentul articol nu continuă să se aplice decât în privinţa titlurilor de creanţă negociabile.

базирани обаче констатациите от тези изследвания са просто не сто процента прехвърляеми да използва при хора.
concluziile acestor cercetari sunt pur si simplu nu sută la sută transferabile de a utiliza la om.

разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат само по отношение на прехвърляеми дългови ценни книжа.
de 31 decembrie 2010, prevederile prezentului alineat continuă să se aplice doar în ceea ce priveşte aceste titluri de creanţe negociabile.

да спечелите потенциал с комбинация от ключови умения, които са директно прехвърляеми на работното място.
de a câștiga potențialul cu un amestec de aptitudini cheie care sunt direct transferabile la locul de muncă.

разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат само по отношение на прехвърляеми дългови ценни книжа.
după 31 decembrie 2010, dispozițiile din prezentul articol nu continuă să se aplice decât în privința titlurilor de creanță negociabile.

следните надписи на курсова работа в рамките на HNCP са директно прехвърляеми в програмата диплома за 3-годишен.
următoarele credite de cursuri în cadrul HNCP sunt direct transferabile în programul diplomă de 3 ani.

изводите от тези проучвания са просто не сто процента прехвърляеми да се използват при хора.
concluziile acestor studii de cercetare sunt doar nu sută la sută transferabile de a utiliza in oameni.

които са прехвърляеми с маркетинговата функция на всяка организация.
care sunt transferabile la funcția de marketing a oricărei organizații.

Максималният срок за завършване на дадена степен е ограничен от федералните разпоредби до 150% от публикуваната продължителност на програмата за степен и включва прехвърляеми кредити от други средни институции.
Perioada maximă de finalizare a unui grad este limitată de reglementările federale la 150% din durata publicată a programului de studii și include credite transferabile de la alte instituții postliceale.

Прехвърляеми ценни книжа, които не се търгуват на регулиран пазар, могат да се приемат за покритие на технически резерви, само ако могат да се реализират краткосрочно;
Valorile mobiliare care nu se tranzacționează pe o piață reglementată sunt admise drept acoperire pentru provizioane tehnice doar în cazul în care pot fi convertite în termen scurt;

Ще демонстрират вникване в прехвърляеми характер на изследователски умения в други работни среди
Va demonstra o introspecție în caracterul transmisibil al abilități de cercetare în alte medii de lucru

Прехвърляеми инструменти на приносител“ означава инструменти, различни от валута, които дават право на притежателя им да претендира за парична сума при представяне на инструмента, без да е необходимо да доказва своята самоличност
(d)„instrument negociabil la purtător” înseamnă un alt instrument decât valuta care dă dreptul deținătorului său de a solicita o sumă financiară la prezentarea instrumentului fără a fi nevoie să își dovedească identitatea