ПРЕХВЪРЛЯМЕ - превод на Румънски

• transferăm
• transmitem
• transfera
• transferam
• transfer
• cesionăm

Примери за използване на Прехвърляме на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърляме вашите лични данни само в държави, за които се приема от Европейската комисия,
Vom transfera datele personale numai în țări care au fost considerate

Ще прехвърляме вашите данни само до доставчици на услуги, които отговарят на поне едно от тези изисквания.
Vom transfera datele dvs. numai furnizorilor de servicii care îndeplinesc cel puțin una dintre aceste cerințe.

Когато прехвърляме лични данни от Европейския съюз в държави или международни организации, които се намират извън Европейския съюз,
Atunci cand transferam date cu caracter personal din cadrul Uniunii Europene catre tari

Когато се изисква от европейското законодателство, ще прехвърляме само лични данни на получатели,
Vom transfera datele personale numai în țări care au fost considerate

Прехвърляме Lobos да DC и всичко това е зад гърба ни, нали?
Noi transfer de Lobos la DC iar acest lucru este tot în spatele nostru, nu?

Ние гарантираме, че не прехвърляме вашите лични данни извън Европейския съюз, освен ако няма адекватни гаранции, включително.
Ne asiguram ca nu transferam datele dumneavoastra cu caracter personal in afara Uniunii Europene daca nu exista protectii adecvate, incluzand.

Това означава, че ще прехвърляме лични данни извън Европейското икономическо пространство или САЩ.
Aceasta înseamnă că vom transfera date personale în afara Spațiului Economic European sau în S. U.

Ако прехвърляме лични данни извън ЕИП,
Daca transferam date personale in afara EEA,

Прехвърляме вашите лични данни само в държави, за които се приема от Европейската комисия, че осигуряват адекватно ниво на защита на личните данни.
Vom transfera datele dvs. personale numai în țări pe care Comisia Europeană le-au aprobat ca furnizând un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal; sau.

Спускаме съда с кръгчета за няколко минути във вряща вода и веднага го прехвърляме в купа с лед.
Coborâm recipientul cu cercuri timp de câteva minute în apă clocotită și îl transferam imediat într-un bol cu gheață.

Може да съхраняваме или прехвърляме Ваши лични данни към други наши дружества на ВР по света.
Putem stoca sau transfera datele dumneavoastră cu caracter personal către alte companii BP din întreaga lume.

Ще прехвърляме личната Ви информация съгласно приложимите правни изисквания
Vom transfera informațiile dvs. personale în conformitate cu cerințele legale aplicabile

Ще прехвърляме личните Ви данни в съответствие с приложимите законови изисквания
Vom transfera informațiile dvs. personale în conformitate cu cerințele legale aplicabile

Може също така да прехвърляме Ваши лични данни извън Румъния, както е посочено по-долу.
De asemenea, putem transfera datele dvs. personale în afara României, după cum este detaliat mai jos.

Прехвърляме Вашите лични данни, които събираме, на фирми от групата Amway,
Putem transfera datele dumneavoastră cu caracter personal altor filiale Amway

съхраняваме и прехвърляме различни видове лична информация за вас, които сме групирали по следния начин.
stoca și transfera diferite tipuri de informații personale despre dvs. pe care le-am grupat după cum urmează.

съхраняваме и прехвърляме различни видове лични данни за вас, които сме групирали заедно, както следва.
stoca și transfera diferite tipuri de date personale care vă privesc grupate după cum urmează.

При подобни транзакции може да разкриваме или прехвърляме лични данни към потенциални
În astfel de tranzacţii, este posibil să dezvăluim sau să transferăm datele dumneavoastră personale către cumpărătorii potenţiali

съхраняваме и прехвърляме различни категории лични данни,
stoca și transfera diferite tipuri de date cu caracter personal despre dumneavoastră,

съхраняваме и прехвърляме различни видове лични данни за вас,
să stocăm și să transferăm diferite tipuri de date personale despre dvs.,