TRANSFERĂM - превод на Български

• прехвърляме
• предаваме
• превеждаме
• трансферираме
• пренесем
• преместваме
• ние прехвърли
• преместим

Примери за използване на Transferăm на Румънски и техните преводи на Български

Îl transferăm într-un sanatoriu.
Местим го в психиатрията.

În 45 de secunde, transferăm un prizonier pentru a fi executat.
В 45 секунди, прехвърляне на затворник да бъде изпълнена.

Prin urmare, noi colectăm și transferăm date personale la nivel global.
В резултат на това събираме и обменяме лични данни в световен мащаб.

Cred că e timpul s-o transferăm pe Kylie la clinică.
Мисля, че трябва да прехвърлим Кайли в клиниката.

E timpul să te transferăm, Alex.
Време да твоето прехвърляне, Алекс.

Spui asta de parcă ei ne-ar fi lăsat să ne transferăm programele de bunăvoie.
Говорите така сякаш биха ни позволили да прехвърлим програмите си без бой.

informații care ne permit să vă transferăm comisionul.
която ни позволява да прехвърлим комисиона към Вас.

Transferăm datele dvs în afara Uniunii Europene?
Прехвърляме ли данните ви извън Европейския съюз?

Aceasta înseamnă, printre altele, că transferăm temporar date către terțe părți pentru anumite sarcini
Това означава, наред с други неща, временно предаваме данни на трети страни за определени задачи,

nu negociem sau transferăm către părți din afară informațiile tale personale identificabile.
по друг начин трансферираме вашата лична идентификационна информация към външни страни.

Astăzi nu doar transferăm puterea de la o Administraţie la alta sau de la un partid la altul- ci transferăm puterea din Washington ca să o dăm înapoi vouă, Poporul American.
Днес не просто предаваме властта от една администрация на друга, а вземаме властта от Вашингтон и я предаваме на вас, народа.

Şi odată ce transferăm toate datele în matricea feţei de piatră, vom avea un nou expert medical.
Веднъж щом пренесем всички данни в матрицата му, ще си имаме нов медицински експерт.

Utilizăm criptarea SSL pe unele dintre site-urile de internet de pe care transferăm anumite Informații personale.
Използваме SSL криптиране на няколко от нашите уеб сайтове, от които предаваме определена Лична информация.

Atunci când transferăm acest lucru de la nivel naţional la nivel european,
Когато пренесем това от национално на европейско ниво, ние разглеждаме ЕС като единна юрисдикция

Această politică de confidențialitate se va aplica chiar dacă transferăm informații personale în alte țări.
Тази Декларация за поверителност се прилага дори и ако ние прехвърли лична информация на други страни.

Căpitane, dacă transferăm tot personalul de securitate pe puntea 7,
Капитане, ако преместим целия персонал на Палуба 7,

Această politică de confidențialitate se aplică chiar și atunci când transferăm date cu caracter personal către alte țări.
Тази Декларация за поверителност се прилага дори и ако ние прехвърли лична информация на други страни.

Transferăm datele către o țară din afara SEE a cărei legislație privind confidențialitatea asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal,
Ще прехвърляме данни към страни извън ЕИП, чието законодателство за поверителност на данните гарантира достатъчно ниво на защита на личните данни

În cazul în care vindem sau transferăm, total sau parțial, afacerea sau activele noastre.
В случай че продадем или прехвърлим цялата или част от нашата дейност или активи.

Indiferent unde vă transferăm, stocăm și procesăm informațiile personale,
Там, където Вашата лична информация се прехвърля, съхранява или обработва от нас, ние ще предприемем