ПРЕДАВАМЕ - превод на Румънски

• transmitem
• predăm
• transferăm
• încredinţăm
• dăm
• încredintăm
• trădăm
• renunţăm
• transmite
• transmit
• transfera
• încredintam

Примери за използване на Предаваме на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм Сам Дейвид от WGSL и предаваме от хотела.
Sunt Sam David si transmit pentru WGSL din fata de la.

Това е едно от съобщенията, които ще предаваме в INTERSCHUTZ.
Acesta este unul dintre mesajele pe care le vom transmite la INTERSCHUTZ.

Предаваме сега.
Transfera, acum.

Предаваме на живо от клането в участъка.
Transmit în direct de la masacrul asupra poliţiei din Gotham.

Това започва да ни говори за механизма, по който разказваме истории и предаваме информация.
Asta sugerează ceva despre mecanismul prin care putem spune povești și transmite informații.

Ние предаваме съобщения, дори когато не искаме да комуникираме.
Ele transmit mesaje chiar daca nu ne propunem acest lucru.

Ние използваме скоростите за да предаваме движението на мотора.
Și folosim acest angrenaj pentru a transfera mișcarea circulară a motorului.

Предаваме това тяло на земята.
De accea noi îi încredintam trupul, pământului.

Историите са това, което използваме, за да предаваме знание.
Poveştile sunt ceea ce folosim pentru a transmite cunoştinţe.

Предаваме ви вектора на хващането.
Îţi transmit vectorul intercepţie.

Тогава само ще предаваме.
Atunci doar vom transmite.

И ще му предаваме цялата информация.
Noi îi vom da… fiecare fărâmă de informaţie.

Мисля, че предаваме невинен на полицията.
Cred ca predam un nevinovat politiei.

Лъжем, предаваме и обиждаме ближния.
Lie, trădează și dezonora vecin.

Предаваме ви на полицията.
Te predau autorităţilor.

Предаваме се?
Să se predea?

Не може да оставим нещата така- все едно се предаваме!
Nu putem pleca aşa. Parcă am renunţa.

Измъчваме, убиваме, предаваме.
Noi torturam, ucidem, trădam.

Предаваме картина и звук на живо.
Transmitem imagini si sunet.

Предаваме на живо и ще ви информираме ако има развитие.
Transmitem live şi vă vom ţine la curent cu noutăţile.