ОБМЕНЯМЕ - превод на Румънски

• schimbăm
• facem schimb
• face schimb
• schimba

Примери за използване на Обменяме на Български и техните преводи на Румънски

Ние не продаваме, обменяме или побликуваме вашата лична информация,
Noi nu vom vinde, face schimb sau publica informaţiile dumneavoastră personale,

Тук, както и преди- четем пред данъчната служба, а след това- обменяме паметта.
Aici, ca și înainte- citim în Biroul fiscal și apoi- schimbăm memoria.

Ето, точно както правим- четем пред данъчната служба и след това- обменяме паметта.
Aici, ca și înainte- citim în fața Oficiului Fiscal și apoi- schimbăm memoria.

Не продаваме, не отдаваме или не обменяме вашите Данни, освен ако това разкриване не да се изисква от закона или не е изрично описано по-долу.
Nu vindem, nu inchiriem si nu schimbam Datele tale, exceptie facand cazurile in care acest lucru este cerut de lege sau in cazurile descrise explicit mai jos.

ето защо ние нито продаваме, нито обменяме такава информация с други.
de aceea nu vindem și nici nu facem schimb de astfel de informații.

е да не увеличаваме бюрокрацията независимо по какъв начин обменяме информация.
nu este creşterea birocraţiei, oricare ar fi modul în care se face schimb de informaţii.

така че докато не обменяме телесни течности, не би трябвало да си заразен.
atât timp cât nu facem schimb de fluide, nu ar trebui să fii infectat.

за да обменяме информация относно техники на лечение
util să lucrăm împreună pentru a face schimb de informaţii privind tehnicile de tratament

Ще обменяме данни за транзакциите с нашите доставчици на платежни услуги само до степента, необходима за целите на обработката на вашите плащания,
Vom împărtăși datele despre tranzacții cu furnizorii noștri de servicii de plată numai în măsura în care este necesar pentru procesarea plăților,

за да направите покупка, ще обменяме данни за плащания с банки
a efectua o achiziție, vom împărți datele de plată către bănci

за да направите покупка, ще обменяме данни за плащания с банки
a face o achiziție, vom partaja datele de plată cu băncile

Ако сте регистрирали потребителски профил с идентификатор в Porsche, ние ще обменяме базова информация за него и за Вашите автомобили с упълномощени търговци на Porsche,
Dacă v-ați înregistrat pentru un cont de utilizator„Porsche ID”, noi vom face schimb de informații de bază referitoare la contul dvs. de utilizator

трябва да си имаме взаимно доверие и да координираме и обменяме ефективно информация, за да се справим с променящите се заплахи.
trebuie să avem încredere unii în alții, să ne coordonăm în mod eficace și să ne comunicăm reciproc informații pentru combaterea unor amenințări care evoluează.

След това феята обменя биберона, поставен под възглавницата, за подарък.
Zana apoi schimbă suzeta, care este plasată sub pernă, pentru un cadou.

Държавите-членки и Комисията обменят помежду си цялата информация, необходима за прилагането на настоящия регламент.
Statele membre şi Comisia comunică între ele informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Обменяйте всяка 6000 монети за 1 долар.
Schimbă fiecare 6000 de monede pentru 1 dolar.

Ковачница за да обменят информация и да осигурят добра каска.
Fierar pentru a partaja informații și să dea casca săraci.

Обменя добри практики за разработване на електронни инструменти;
Schimbul de bune practici în legătură cu dezvoltarea instrumentelor electronice;

Обменя съобщения с приложения различни от Firefox.
Să facă schimb de mesaje cu alte programe în afară de Firefox.

Значи, че обменя данни с външна система.
Înseamnă că schimbă date cu o legătură de afară.