ПРЕХВЪРЛИМ - превод на Румънски

• transfera
• trecem
• transferăm
• transferam

Примери за използване на Прехвърлим на Български и техните преводи на Румънски

PDF файлове на вашия лаптоп лампа или прехвърлим EPUB/ PDF файлове от IPod към компютър за архивиране?
PDF fișiere pentru iPod touch sau transfera fișiere ePub/ PDF de la iPod la calculator pentru backup?

Ако намерите евтин самолетен билет, ние ще Ви прехвърлим към авиокомпанията или туристическия агент,
Dacă veți găsi un bilet de avion ieftin, vă transferăm către compania aeriană

Запазваме си правото да прехвърляме всякаква информация, която имаме за Вас в случай, че продадем или прехвърлим целия или част от нашата дейност или активи.
Ne rezervam dreptul de a transfera orice informatii pe care le detinem despre dumneavoastra in cazul in care vindem sau transferam integral sau partial activitatile sau activele noastre.

После ще ги прехвърлим на ножа заедно с малко кръв от Оутъм Дунбар.
Le vom transfera apoi pe cuţitul pe care l-am procurat, împreună cu nişte sânge de-al lui Autumn Dunbar.

Ако прехвърлим информацията Ви извън ЕИП по този начин,
În cazul în care transferăm informațiile în afara SEE în acest mod,

копираме или прехвърлим Вашите Данни.
sa copiem sau sa transferam Datele Dvs.;

Може да предоставим или прехвърлим всички или част от права
În orice moment putem cesiona sau transfera oricare, sau totalitatea drepturilor

Щом принесем в жертва кралицата и прехвърлим живата Сила във Великата Майка, тя ще се разправи с джедая.
Odată ce-o sacrificăm pe Regină şi-i transferăm Forţa vie Maicii Stareţe, se va ocupa ea de Jedi.

Ние ще ви прехвърлим парите за минус 25% от сумата на нашето възнаграждение в случай на успех.
Vă vom transfera bani minus 25% din valoarea recompensei noastre, dacă avem succes.

Ако прехвърлим каквото е останало от паметта му на теб, можеш да направиш връзките.
Dacă transferăm memoria, sau ce i-a mai rămas din memoria MX-ului lui Vogel către tine, ai putea face legătura.

Утре ще размразим американските авоари на Милкин и ще ги прехвърлим към швейцарски сметни на Халски.
Mâine vom dezgheţa bunurile americane ale lui Milkin, şi le vom transfera în conturile elveţiene ale lui Khalski.

Ако прехвърлим вируса в точния вид,
Dacă transferăm virusul în specia potrivită,

за да прехвърлим информацията Ви в Съединените щати.
vă cerem consimțământul de a transfera datele dumneavoastră în Statele Unite.

Ако прехвърлим 20 мегаджаула от дилитийната камера в плазменият вход,
Dacă transferăm 20 de megajouli de energie din camera de dilitiu în receptorii de plasmă,

В следващия раздел бихме искали да ви информираме на кого и при какви условия ще прехвърлим вашите данни.
În secțiunea următoare vă rugăm să vă informați în legătură cu cine și în ce condiții vă vom transfera datele.

бързаме да изменим Договора, за да прехвърлим тези компетентности- поне частично- на равнище Съюз.
este de ce modificăm astăzi Tratatul cu mare viteză pentru a transfera aceste competențe- cel puțin parțial- la nivelul Uniunii.

Ние може да споделим вашите лични данни с трето лице, което закупи или на което прехвърлим всички или значителна част от активите си
Putem să partajăm informațiile dvs. cu caracter personal cu orice terță parte care achiziționează sau căreia noi îi transferăm toate sau aproape toate activele

В следващия раздел бихме искали да ви информираме на кого и при какви условия ще прехвърлим вашите данни.
In sectiunea urmatoare va rugam sa va informati cu cine si in ce conditii va vom transfera datele.

Запазваме си правото да прехвърляме всякаква информация, която имаме за Вас в случай, че продадем или прехвърлим целия или част от нашата дейност или активи.
Ne rezervăm dreptul de a transfera informațiile personale pe care le avem despre dvs. în cazul în care vindem sau transferăm toată sau o parte din afacerea sau activele noastre.

така че ще се прехвърлим.
aşa că o să ne transferăm.