ПРИВЕТСТВАМ - превод на Румънски

• salut
• apreciez
• aplaud
• bun venit
• urez bun venit
• este binevenită
• urez
• să salut
• primesc
• felicit

Примери за използване на Приветствам на Български и техните преводи на Румънски

Приветствам усилията, които тази държава е положила, за да се изравни с европейските стандарти.
Aplaud eforturile făcute de această țară pentru a se alinia standardelor europene.

Приветствам заместник-председателя Шевчович и испанското председателство, и им благодаря за неспирната работа.
Apreciez şi sunt recunoscător pentru activitatea progresistă a vicepreşedintelui Šefčovič şi a Preşedinţiei spaniole.

Приветствам предприятията, които днес се включиха в коалицията.
Aplaud acele companii care s-au inscris in aceasta coalitie.

Приветствам нашият нов колега, хер Мюлер.
Bun venit noului nostru pompier, domnul Miller.

Приветствам възгледа на моя колега, Jo Leinen.
Apreciez punctul de vedere ridicat de colegul meu Jo Leinen.

Приветствам ви в един прекрасен нов свят.
Şi vă urez bun venit în noua noastră lume.

Приветствам вашата задълбоченост, но това е смешно.
Aplaud meticulozitate, dar acest lucru este intr-adevar nejustificata.

Където израза"Аз за едно приветствам нашите нови х.
Astăzi am aflat de unde a venit expresia"Eu pentru unul bun venit noii noștri X".

Приветствам днешното разискване относно горските пожари.
Dezbaterea de astăzi privind incendiile forestiere este binevenită.

От името на целия Парламент приветствам най-сърдечно с добре дошли делегацията!
În numele întregului Parlament, urez delegaţiei un foarte călduros bun venit!

Във връзка с това приветствам подобряването на отношенията с регионалните организации.
În acest sens, intensificarea relaţiilor cu organizaţiile regionale este binevenită.

Приветствам ви с добре дошли в екипа на"Космарт"!
Şi sunt foarte fericită să vă urez bun-venit în echipa Kost Mart!

Приветствам ви за завършването на този етап от вашето развитие.
Vã felicit pentru absolvirea acestei etape din viata voastrã.

Приветствам бързата реакция на Европейската комисия и на държавите-членки.
Reacţia rapidă a Comisiei Europene şi a statelor membre este binevenită.

Приветствам те.
Te felicit.

Като посланик на Земята ви приветствам с добре дошли.
Ca Ambasador al pământului Vă urez bine aţi venit.

Приветствам смяната на обичайната ти миризма на скънк.
O schimbare binevenită de la mirosul tău obişnuit de sconcs.

Това е отлична инициатива, която приветствам от все сърце.
Este o iniţiativă pe care o consider foarte importantă, pe care o felicit din tot sufletul.

Приветствам всички вас.
Vă urez bun venit tuturor.

Приветствам факта, че водим това разискване сега.
Mă bucură faptul că această dezbatere are loc acum.