ПРИВЕТСТВАМ - превод на Турски

Бих желал да е тук, за да я приветствам.

Onu karşılamak için burada olmak isterim.

Приветствам деня…- Защото знам… Че ще я видя.

Güne merhaba diyorum çünkü biliyorum onu yeniden göreceğim.

Приветствам те бог на моите хора!

Mutluluklar sana, insanlarımın tanrısı!

Приветствам ви в тъмнината.

Karanlığa selam olsun.

Приветствам ви всички вас и всеки един по отделно.

Selamlar, her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.

Приветствам ви с голяма радост.

Kiliseme büyük bir mutlulukla hoş geldiniz.

Приветствам те, братко Али!

Selam sana Ali, kardeşim!

Приветствам те, Арес.

Selamlar sana, Ares.

Aко не го приветствам някой ще се изпепели.

Orada onları karşılamazsam birileri yanarak kül olacak.

Приветствам мъртвите в душата си.".

Ölümü ruhuma davet ediyorum.''.

Приветствам ви.

Merhabalar size.

И аз ще съм първият, който ще ви приветствам!

Üstelik kendisini ilk tebrik eden de ben olurum!

Ако волята Ти е да премина през велики страдания в предстоящите дни аз я приветствам.

Eğer onların dileği olsaydı, büyük sıkıntı çekerdim önümüzdeki günlerde. Onları karşılarım.

С моя крал приветствам всички ви!

Kralımla beraber, hepinize hoş geldiniz diyorum!

Приветствам всички за усилията.

Hepinizi çabalarınız için kutluyorum.

съм тук за да ви приветствам на земята.

ben size dünyaya hoş geldiniz diyorum.

Господине, знаете че аз винаги приветствам правдата.

Efendim, beni bilirsin her zaman adalete saygılıyımdır.

Свиках това събрание, за да приветствам Джеймс Стивън.

Karayiplerden geri dönen James Stepheni karşılamak için bu toplantıyı düzenledim.

Бърдууд вече за втори път слиза на брега с неговия корпус АНЗАК- аз приветствам това.

Birdwood Anzaklarıyla ikinci kez karaya çıkacak. Bunu takdir ediyorum.

Приветствам горещо ангажиментите на китайския председател Си Дзинпин в Давос отпреди три седмици.

Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinpingin üç hafta önce Davosta verdiği taahhüdü sıcak karşılıyorum.

Примери за използване на Приветствам на Български и техните преводи на Турски