ПРИГОТОВЛЕНИЯТА - превод на Румънски

• pregătirile
• aranjamentele
• pregatirile
• pregătiri

Примери за използване на Приготовленията на Български и техните преводи на Румънски

Приготовленията за съда се развиват добре.
Pregătirea pentru proces merge bine.

По костюмите и приготовленията е работено 4 седмици.
Costumele si părul au necesitat săptămâni de pregătire.

прави приготовленията.
face aranjamente.

Зает е с приготовленията.
E ocupat cu pregatirea lui.

Ще ме простите Ваше Величество но трябва да направя някои приготовленията.
Scuzaţi-mă, Maiestate, dar trebuie să merg să verific niste aranjamente organizatorice.

Колко жалко, че приготовленията не ми позволиха сам да те преследвам!
Ce păcat că pregătirile mele nu-mi permit să te vânez eu însumi!

Ще отида да направя приготовленията за бягството ни от тази провинция.
Mă duc să fac pregătirile pentru fuga noastră din provincie.

Лейди Стъбс сигурно е заета с приготовленията. Благодарете й за питиетата.
Lady Stubbs e ocupată cu petrecerea, dar mulţumeşte-i pentru băuturi.

Как вървят приготовленията за сватбата?
Cum merg pregătirile pentru nuntă?

Приготовленията за сватбата.
Toate pregătirile pentru nuntă.

Как вървят приготовленията за рождения ми ден Ченг-страваганца?
Cum merg pregătirile pentru petrecerea de ziua mea Chang-extravaganta?

Направи приготовленията.
Fă toate pregătirile.

Добре ли вървят приготовленията за мисията?
Merg bine pregătirile pentru misiune?

И започнхме с приготовленията за сватбата.
Am început cu toate pregătirile pentru nuntă.

Приключихте ли с приготовленията?
Ai terminat cu pregătirile?

Веднага започваме приготовленията, Ваше Величество!
Ne vom pregăti imediat, Maiestate!

Почти свършихме с приготовленията.
Aproape am terminat cu pregătirile.

Приготовленията за бебето отнемат много време.
Leganatul bebelusului ia foarte mult timp.

Ние направихме приготовленията.
Făcusem toate pregătirile.

Здрасти Ем, как текат приготовленията?
Bună, Em, cum merge cu petrecerea?