ПРИГОТОВЛЕНИЯТА - превод на Турски

• hazırlıkları
• düzenlemeler
• hazırlıklar
• hazırlıklara
• hazırlığı
• ayarlamaları

Примери за използване на Приготовленията на Български и техните преводи на Турски

Започнахте ли вече приготовленията по сватбата?
Howard ile düğün planlarına başladınız mı?

Започни приготовленията.
Gereken hazırlıkları yapın.

Ще започна приготовленията.
Ben ayarlamalar yapmaya başlayacağım.

Чувам приготовленията.
Hazırlandıklarını duyabiliyorum.

Лемън, можем да станем рано и да започнем с приготовленията.
Lemon, erken kalkarak birlikte yapmaya başlarız.

За една малка страна е по-трудно да бъде домакин на най-голямото в света спортно събитие и Атина не губи време, за да доведе докрай приготовленията.
Küçük bir ülke için dünyanın en büyük atletizm olayına ev sahipliği yapmak daha zor ve Atinanın, hazırlıkları tamamlama konusunda kaybedecek zamanı yok.

Не знам какво трябва да направя с всички документи, както и с приготовленията за това, разбираш ли?
Tüm bu evraklarla ne yapacağımı bilmiyorum, düzenlemeler ve diğer işler ile ilgili, anlıyor musun?

Приготовленията за газопровода, предназначен да пренася природен газ от Каспийския регион и Близкия изток за Европа, започнаха през 2002 г.
Hazar bölgesi ve Orta Asyadan Avrupaya doğalgaz nakletme amaçlı boru hattının hazırlıkları 2002 yılında başladı.

Казах на Тедж, че отиваме в Пенджаб и сватбата, приготовленията, всичко трябва да е готово.
Ben Teje söyledim… biz Punjaba gidiyoruz. Düğün, düzenlemeler, her şey hazırlanıyor.

Приготовленията за разпускането на КЗК и учредяването на КСС започнаха преди няколко месеца,
KPCnin dağıtılması ve KFSnin kurulmasına ilişkin hazırlıklar, Kosova makamları ve İttifakın geçiş sürecini

Ако приготовленията за това не бяха направени в хода на човешката история,
Eğer bunun için yapılan hazırlıklar insan tarihinin gelişimiyle birlikte oluşturulmasaydı,

Осъзнах какво си намислил, направих приготовленията си и изпратих Къртис да те викне.
Neyin peşinde olduğunu anladım, kendi hazırlıklarımı yaptım ve Curtisi seni alıp getirmesi için gönderdim.

С Блекууд сте завършили приготовленията за церемонията в каналите под парламента преди по-малко от час.
Blackwoodla beraber, törenin son rötuşlarını Parlamentonun altındaki kanalizasyonda yapmışsınız. Daha bir saat olmamış.

Сега се налага да тръгвам… за да подготвя плащането към Вас и приготовленията за погребението на сина си.
Artık gitmeliyim. Paranı hazırlatmak ve oğlumun cenaze işlemlerini yaptırmak için.

Правят се приготовления за марша на конференцията в Каптила Браун. 8:24ч.
GHLK yürüyüş hazırlıkları, Brown Kilisesinde sürerken. Asıl liderler katılım göstermiştir.

Съгласен ли си да оставиш Всички приготовления на мен?
Tüm ayarlamaları bana bırakmaya hazır mısın?

Можеш да влизаш, направи всичките приготовления, от които имаш нужда.
Evinde gibi hisset, ihtiyacın olan bütün hazırlıkları yap.

Правех последните приготовления за заминаването на гостите ни утре.
Misafirlerimizin yarınki ayrılışları için son ayarlamaları yapıyordum.

Аз напазарувах и направих всички приготовления.
Bütün alışverişi, hazırlığı ben yaptım.

мъжът ми е в града за приготовления около игрите.
kocam yarınki oyunların hazırlıkları için şehre gitti.