Примери за използване на Приказва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви ги приказва?
който винаги приказва за създаване на бизнес.
Tre, care vorbeşte mereu de realizarea unei afaceri.Не знае какво приказва.
Nu ştie ce spune.Казах му да внимава какво приказва.
I-am spus să aibă grijă ce vorbeşte.Защо не иска да се доближи, защо не приказва с мене?
De ce nu merge cu mine, de ce nu vorbeşte cu familia?Само за това приказва.
Numai despre asta vorbeşte.Тя знае какво приказва.
Ştie despre ce vorbeşte.Дойдоха учениците му, и се почудиха, че приказва с жена.
Татко ти не знае какво приказва.
Taică-tu habar nu avea ce vorbea.Трябва да го нариташ тоя дето приказва така.
Никога не го разбирах какво приказва.
Паола приказва, приказва, критикува… но е като майка си.
Paola vorbeşte, vorbeşte, critică… dar e ca mama.Значи кръчмарят приказва, когато е пиян, така ли?
Deci, proprietarul vorbeşte când e beat, nu-i aşa?Татко приказва прекалено много Не говори
Tatal meu vorbeste prea mult.Значи кръчмарят приказва, когато е пиян?
Deci, proprietarul vorbeşte când e beat?Цяла вечер приказва разни глупости за тебе.
A vorbit toata seara numai lucruri nasoale despre tine.На кого си мисли, че приказва!
Cu cine crede că vorbeşte?Стига приказва и тичай, по дяволите!
За к'во приказва тоя?
Despre ce naiba vorbeşte ăsta?Когато приказва, звучи също като Хъмфри Богарт.
Când vorbeºte parcã e Humphrey Bogart.
