ПРИКРИТ - превод на Румънски

• deghizat
• ascuns
• acoperit
• mascat
• camuflat
• deghizată
• acoperită
• voalat
• disimulat

Примери за използване на Прикрит на Български и техните преводи на Румънски

Тромбофлебитът пълзя тихо и неусетно, прикрит като незначителни проблеми на краката(умерена болка,
Tromboflebita creează liniștit și imperceptibil, deghizat ca probleme minore ale piciorului(durere moderată,

Негов е планът, често прикрит под сенчестия терен на събитията от човешката история, където се виждат да триумфират„гордите, могъщите и богатите“.
Proiectul său este unul care este cel mai adesea ascuns sub terenul întunecat al evenimentelor umane, care văd triumfând” pe cei mândri, puternici șibogați”.

обектът е прикрит, той няма да бъде засегнат.
obiectul a fost deghizat, deja nu va fi afectat.

ще направи хладилник, прикрит като кухненски комплект.
un frigider, deghizat ca un set de bucătărie, va face.

дефинира термина прикрит като съпруга или съпруг,
definește termenul acoperit ca soție

да се диагностицира ракът на простатата във времето, прикрит като"безвкусен" доброкачествен тумор.
să diagnosticheze cancerul de prostată în timp, deghizat ca o tumoare benignă"inofensivă".

обвиняващи се съответно в социален дъмпинг и в прикрит протекционизъм.
care se acuză reciproc de"dumping social" şi de"protecţionism mascat".

интегриран със складово помещение и прикрит с безпроблемна технология.
integrat cu un dulap de depozitare și deghizat în tehnologie fără sudură.

обвиняващи се съответно в социален дъмпинг и в прикрит протекционизъм.
care se acuză reciproc de"dumping social" şi de"protecţionism mascat".

В противен случай проблемът ще бъде прикрит, но в резултат ще се влоши само.
În caz contrar, problema va fi deghizată, dar, ca rezultat, se va înrăutăți.

той се връща прикрит като слуга.
el se întoarce deghizat ca servitor.

врата с неправилна форма може да бъде прикрит от завеса или ярка картина.
uşa de formă neregulată poate fi deghizată de perdele sau o imagine stralucitoare.

Според DEA, фентанил се добавя към хероина, за да увеличи неговата ефикасност, или е прикрит като силно хероин.
Potrivit DEA, fentanilul este adăugat la heroină pentru a-și crește potența sau este deghizat ca heroină foarte puternică.

Модно студио в Сан Франциско има килер, който е прикрит с боядисване на врата с един тон със стени.
Un studio de modă din San Francisco are o cămară care a fost deghizată prin pictarea unei uși cu o singură tonă, cu pereți.

леко прикрит като свое собствено писмо.
ușor deghizat ca o scrisoare proprie.

терански въстаник, прикрит като нормален студент.
o rebelă terrană deghizată ca o elevă normală.

Дюман е прикрит като баща ѝ.
Duman s-a deghizat în tatăl ei.

ще бъде на 11-и май, може да е прикрит в нещо дребно?
în momentul de faţă poate fi deghizat în ceva neînsemnat?

Според хармоничният знак може би е прикрит кораб но никога не съм виждала енергия с разпадаща се структура както тази.
După intensitate şi semnătura armonică, ar putea fi o navă camuflată, dar n-am mai văzut un tipar de dispersie a energiei asemănător.

средните предприятия да се защитят от този прикрит кредит.
mijlocii să se apere de aceste credite deghizate.