ПРИЛЕПВА - превод на Румънски

• aderă
• se lipeşte

Примери за използване на Прилепва на Български и техните преводи на Румънски

Паразит е всяко нещо, което се прилепва върху теб или твоя партньор и изсмуква живота от твоя брак.
Paraziţii sunt cei care se agaţă de tine şi de partenera ta, şi sug toată viaţa mariajului.

Проектиран така, че прилепва плътно и функционално по панела на устройството като го обгръща внимателно
Concepute astfel încâtplesnește strâns și panoul funcțional al dispozitivului așa cum îl înconjoară

има обща слабост, която прилепва към леглото, предизвиква болка в цялото тяло.
exista o slabiciune generala, care nituri la pat, provoaca o durere in intregul corp.

като същевременно се прилепва много здраво към повърхността.
în timp ce se lipsește foarte bine pe suprafață.

ако плътно прилепва, когато се появи по време на раждането.
ele să fie suprapuse dacă se potrivesc bine atunci când vine în timpul travaliului.

Висококачествено лепило в черна опаковка Unis 2000 не само прилепва плочките и порцелановите плочки, но и нивелира дефектната повърхност.
Compoziție adezivă de înaltă rezistență în ambalaj negru Unis 2000 nu numai că lipesc plăci și plăci de porțelan calitativ, ci și nivelurile suprafeței defecte.

PORTE cochere води до отделен гараж, който се прилепва към задната част на сградата.
PORTE cochere duce la un garaj detașat, care se învecinează în spatele clădirii.

се намали акцентът върху това колко тясно се прилепва към стените.
reducând accentul pe cât de strâns se învecinează pereții.

на гръдните прешлени XI-XII, а задната част се прилепва към диафрагмата.
iar partea posterioară este adiacentă diafragmei.

Тялото на тялото"се крие" зад стомаха и опашката прилепва към далака.
Corpul corpului se"ascunde" în spatele stomacului, iar coada se învecinează cu splina.

така че въпреки нелепия тънък дизайн, той не се прилепва или не се захваща.
în ciuda designului ridicol de subțire, nu se agăță sau nu se prindă.

За най-сложния: кран с кран Причината, поради която кранът не може да бъде изваден от гнездото, може да бъде варовик, който плътно прилепва частта към стените на смесителя?
Motivul pentru care macaraua nu poate fi îndepărtată din cuib poate fi depunerile de calcar care aderă bine la piesă la pereții mixerului. Cum să demontați axul macaralei, dacă se spune că este"blocat"?

самозалепваща се мембрана Dripstop, която прилепва към вътрешната метална повърхност на покривните панели по време на автоматичното им профилиране,
membrana specială autoadezivă Dripstop, care se lipeşte pe suprafaţa metalică interioară a panourilor de acoperiş în timpul profilării automatizate a acestora, înlocuind utilizarea formulei

най-малък дискомфорт- материалът прилепва плътно към кожата,
cel mai mic disconfort- materialul aderă strâns la piele,

Перфектно прилепва към дървета, огради
Cramponează perfect copaci,

Избягвайте всякакво облекло, което плътно прилепва към гърдите, или нещо, което причинява триене,
Evitați orice îmbrăcăminte care se potrivește strâns în jurul sânilor

Защо оставя човек баща и майка и се прилепва към жената своя, и да бъдат двамата една плът,
Şi a zis:"Pentru aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa şi se va lipi de femeia sa şi vor fi amândoi un trup.

Wetterbest® предлага и самозалепваща се мембрана Dripstop, която прилепва към вътрешната метална повърхност на покривните панели по време на автоматичното им профилиране,
Wetterbest® va ofera si membrana speciala autoadeziva Dripstop, care se lipesŸte pe suprafata metalica interioara a panourilor de acoperisŸ in timpul profilarii automatizate a acestora,

че"прилепва" на земята
se pare că"agaţă" de pământ

Поради гласа на охкането ми Костите ми се прилепват за кожата ми.
Aşa de mari îmi sînt gemetele, că mi se lipesc oasele de carne.