ПРИМИТИВНИЯ - превод на Румънски

• primitiv
• primitivă
• primitive

Примери за използване на Примитивния на Български и техните преводи на Румънски

стимул, чието присъствие става по-малко"възнаграждаващо" за примитивния мозък.
a cărui prezență devine mai puțin"recompensă" creierului primitiv.

направих няколко промени, след като наследих примитивния замък.
de când am moştenit această instalaţie primitivă am făcut câteva schimbări.

Е, нека просто кажем, преди така надценяваният сфинкс де се превърне в пламъче в очите на примитивния си създател.
Ei bine, să spunem cu mult înainte ca sfinxul supraapreciat să fi devenit o licărire în ochii creatorului său primitiv.

Оръжията са изиграли огромна роля за оцеляването на хората, защото са били използвани за лов и са направили живота на примитивния човек по-лесен.
Armele au fost un ajutor imens pentru supravietuirea speciei umane pentru ca au fost folosite la vanatoare asa ca au facut mai usoara viata omului primitiv.

мушца съдържа 9000 гени, което е много по-сложно от примитивния Каенорабит, отколкото има.
are cu 9.000 de gene mai puţin decât mai primitivul vierme Caenorhabditis.

семейството биха били последният бастион на примитивния комунизъм в либералното общество.
familia reprezentau o ultimă insuliță de comunism primitiv în sânul societății liberale.

И хората от примитивния начин на мислене наистина вярвам, че на всички тези дейности е лесно.
Și oamenii din mentalitatea primitivă cred cu adevărat că toate aceste activități este ușor.

При примитивния човек даже политеизмът е относително обединение на формиращата се представа за Божеството;
La oamenii primitivi, chiar şi politeismul este o unificare relativă a conceptului în evoluţie al Deităţii.

В резултат от тези фалшификации стана връщане към примитивния анимизъм и кървавите ритуали,
Această alterare a provocat o întoarcere la animismul grosolan, cu rituri sângeroase,

Нужни са били милиони години абсолютната случайност да превърне примитивния в съвременен човек.
A fost nevoie de milioane de ani pentru că şansa oarbă să ne transforme din oamenii primitiv în omul modern.

Когато терминът се отнася за човек, той се използва за наименование на примитивния жител на дадена територия, така че се противопоставя на онези, които са се заселили по-късно в региона.
Când termenul se referă la o persoană, este folosit pentru a numi locuitorul primitiv al unui teritoriu, deci se opune celor care s-au stabilit mai târziu în regiune.

А картинките на неандерталския човек в учебниците по история са измислици на художниците, в които има предубедена представа за това, как трябва да изглежда„примитивния човек”, изхождайки от еволюционната философия20!
Vă rog să observati că ilustratiile cu omul de Neanderthal din manualele evolutioniste sunt inventia artistilor cu idei preconcepute despre cum trebuie să fi arătat„omul primitiv", întemeiate pe filosofia evolutionistă!

на търговията през вековете: от праисторическата размяна(загатната от съзнателно примитивния дизайн)- до Икономическия и паричен съюз.
de la trocul preistoric- evocat de reprezentarea imagistică voit primitivă- la uniunea economică și monetară.

мигрират от мястото на примитивния тумор към други органи
migrează de la locul tumorii primitive la alte organe sau țesuturi,

значително подобриха и разшириха примитивния метод за общуване на своите предци.
lărgiseră tehnicile rudimentare de comunicare ale strămoşilor lor.

убеждавайки се именно в пълната негодност на примитивния демократизъм и го замениха с обикновения:
s-au convins de ineficacitatea democratismului primitiv şi l-au înlocuit prin cel obişnuit:

Изобщо сънищата прекомерно тревожеха съзнанието на примитивния човек; сънищата с видения на духове довеждаха древния човек до истински ужас,
Cu toate că cea mai mare parte a viselor au tulburat profund mintea primitivă, fantomele apărute în vis i-au terorizat,

Примитивната версия на DVD.
Versiuni primitive a DVD-urilor.

Основата на примитивната религия беше вярата в живота след смъртта.
Credinţa fundamentală a religiei primitive era în supravieţuirea după moarte.

Опитът на примитивно поклонение, религията, която е производна на разума.
Aceasta este experienţa cultelor primitive, religia care decurge din minte.