ПРИМИТИВНО - превод на Румънски

• primitiv
• primitivă
• primitive

Примери за използване на Примитивно на Български и техните преводи на Румънски

Е примитивно.
E primitivă.

Защо използваш това примитивно общуване?
De ce insişti să utilizezi acest limbaj de comunicare primitiv?

Табуто е източник на ритуални норми и предшественик на примитивно самообладание.
Tabuul este izvorul normelor ceremoniale şi strămoşul stăpânirii de sine primitive.

Но със сигурност не мислех, че ще е толкова… примитивно.
Cu siguranţă că nu m-am gândit că va fi aşa de… primitiv.

Наистина примитивно животно, което още не разбираме напълно.
E un animal cu adevărat primitiv unul pe care, cu toate astea, nu-l înţelegem.

Колко е примитивно и непохватно!
E atât de primitiv. Atât de neîndemânatic!

Примитивно и леко.
Primitivã, usoarã.

Малко е примитивно, но трябва да проработи.
E cam grosolan, dar… ar trebui să meargă.

Звучи малко примитивно.
Sunã putin cam primitiv.

Облеклото е примитивно, но разбрах, че е необходимо за свободно движение.
Ţinuta este puţin primitivă, dar am constatat că mişcarea în aer liber este imperativă.

Ами, просто мисля, че е малко примитивно.
Ei bine, seamãnã cu o muºcãturã crudã, asta-i.

Колко примитивно.
Cât de primitiv.

Примитивно оръжие.
Vitalizator B.

Че е голямо, примитивно животно, дори с пред еволюциони признаци.
Acesta e un animal cu aspecte primitive chiar pre-evolutionare.

още работи примитивно.
Încă mai operează la nivelul primitiv.

Това е толкова примитивно.
E atît de… preistoric.

Но, Ник, да се измъкваш от къщи е толкова примитивно.
Dar, Nick, furişatul este aşa de primitiv.

Приспивателното е доста примитивно.
Arma cu tranchilizant e destul de primitivă.

Всичко е толкова примитивно.
Totul e atât de primitiv.

Ако екипажа е внимателен, дори нашето примитивно гласово общуване не е необходими.
Cu un echipaj in alerta, chiar si comunicarea noastra vocala primitiva e inutila.