ПРИНУДИТЕЛНИЯ ТРУД - превод на Румънски

• munca forțată
• muncii forţate
• muncii forțate
• munca forţată

Примери за използване на Принудителния труд на Български и техните преводи на Румънски

изтезанията и принудителния труд, особено на жени и деца;
tortura și munca forțată, în special în cazul femeilor și al copiilor;

забрана на робството и принудителния труд);
interzicerea sclaviei și a muncii forțate);-.

включително конкретните проблеми с детския труд, принудителния труд, присвояването на земя
inclusiv și în special munca copiilor, munca forțată, acapararea terenurilor

забрана на робството и на принудителния труд);
interzicerea sclaviei și a muncii forțate);

все още има широка мрежа от извънсъдебни центрове за задържане, където изтезанията и принудителния труд са нещо обичайно.
încă există o rețea extinsă de centre de detenție extrajudiciare în care tortura și munca forțată sunt frecvente WEB.

Центъра за права на човека„Вясна“ относно принудителния труд и повсеместните нарушения на правата на работниците в Беларус.
de Centrul pentru drepturile omului„Viasna” referitor la munca forțată și încălcările repetate ale drepturilor lucrătorilor în Belarus.

относно детския труд, принудителния труд, дискриминацията и свободата на сдружаване
privind munca copiilor, munca forțată, discriminarea și libertatea de asociere

Има много други причини освен проституцията и принудителния труд за експлоатация на хора:
Există multe alte motive, pe lângă prostituție și muncă forțată, pentru exploatarea ființelor umane:

забрана на робството и принудителния труд.
interzicerea sclaviei și a muncii forțate.

сексуалното насилие срещу жени, трафика на хора, принудителния труд, принудителния брак
traficul de ființe umane pentru muncă domestică, munca forțată, căsătoria forțată

задлъжняването на страната, принудителния труд и издевателствата над цивилни,
îndatorarea națiunii, munca forțată și tortura cetățenilor,

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на 103-тата сесия на Международната конференция по труда относно препоръка за допълнение на Конвенция № 29 на Международната организация на труда от 1930 г. относно принудителния труд.
Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a 103-a sesiuni a Conferinței internaționale a muncii în ceea ce privește o recomandare privind completarea Convenției nr. 29 din 1930 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca forțată.

за детския труд, принудителния труд и дискриминацията- които са възприети в законодателството на всички държави-производителки на тропически плодове.
munca copilului, muncă forțată și discriminare- ce sunt protejate de lege în fiecare țară producătoare de fructe tropicale.

задлъжняването на страната, принудителния труд и издевателствата над цивилни,
indatorarea natiunii, munca fortata si tortura cetatenilor,

както е определена в конвенции № 138 и 182 на МОТ срещу принудителния труд, трябва да бъде включена в националните и международните мерки;
europeană pentru drepturile copilului"(COM(2006)0367) şi reiterează faptul că măsurile luate împotriva exploatării prin muncă a copiilor, astfel cum este definită în Convenţiile OIM nr. 138 şi 182 împotriva muncii forţate, trebuie transpuse în măsuri naţionale şi internaţionale;

Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, ще прекрати прилагането на настоящия регламент при наличие на доклад на Комисията относно принудителния труд в Мианмар,
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, încetează aplicarea prezentului regulament în lumina raportului Comisiei privind munca forţată în Myanmar, demonstrând

Зенг е една от оцелелите от известната китайска система за принудителен труд.
Zeng este unul dintre cunoscuții supraviețuitori ai sistemului arhicunoscut de muncă forțată din China.

(1) се използва принудителен труд или неволен затворнически труд;.
(1) nu folosește munca forțată sau închisori de muncă involuntară;

на Бет-Анат бяха подложени на принудителен труд.
Bet-Anat au fost puși la muncă forțată.

Принудителният труд не включва.
Munca forțată nu include.